Apakah “uang untuk mendapatkan kekuatan, kekuatan untuk menyimpan uang” adalah moto Lorenzo de Medici?

Apakah “uang untuk mendapatkan kekuatan, kekuatan untuk menyimpan uang” adalah moto Lorenzo de Medici?

Menurut artikel Kebijakan Ekonomi Pangeran Machiavelli di situs web Institut Independen:

Lorenzo the Magnificent yang sama ini mewakili keluarga pangeran pedagang yang moto menawannya adalah pernyataan terus terang: "uang untuk mendapatkan kekuasaan, kekuasaan untuk menyimpan uang."Jarang ada orang yang mengungkapkan esensi politik dengan begitu menyedihkan.

Beberapa situs web menyatakan bahwa itu adalah motonya. Namun, saya tidak dapat menemukan konfirmasi "resmi" tentang ini. Saya sudah googled moto rumah Medici dan Lorenzo dan jawabannya berbeda. Artikel Temui Medici menunjukkan bahwa yang Lorenzo adalah "Siapa pun yang ingin bahagia, biarkan dia begitu; besok tidak ada yang tahu". Ini dan situs lain menyarankan itu bukan "Le temps revient".

Apakah ada di suatu tempat? pasti bukti dari motto sejati Lorenzo de Medici?


Bagian dari kebingungan di sini mungkin bergantung pada apa yang dimaksud dengan motto. Untuk tujuan jawaban ini, saya menganggap moto berarti perangkat heraldik yang diterbitkan yang terkait dengan individu atau keluarga, biasanya direkam dengan baik dan dapat diteliti. Dari artikel wiki tentang moto (penekanan milik saya):

Dalam lambang, sebuah moto sering ditemukan di bawah perisai di banderole; penempatan ini berasal dari Abad Pertengahan, di mana sebagian besar bangsawan memiliki lambang dan semboyan.

Jadi Anda dapat melihat ketika membahas individu era renaisans, ini akan menjadi bentuk motto mana yang paling relevan. Pribadi 'slogan', prinsip, atau filosofi bisnis yang mungkin diikuti berbeda dari moto, tetapi moto didefinisikan secara historis. Pertanyaannya mungkin membingungkan seseorang penafsiran filsafat Medici atau perilaku yang disebut a motto.

Alih-alih situs web, lihat buku untuk jawabannya. Dua karya biografi yang berbeda sama-sama menegaskan pribadi motto dari Lorenzo de Medici sebagai "Le temps revient".

Halaman 96 dari buku Kehidupan Lorenzo De' Medici, Disebut Volume Luar Biasa 1 Oleh William Roscoe · 1797 memiliki entri berikut:

Sebuah karya yang lebih baru, Magnifico, Kehidupan Cemerlang dan Masa Penuh Kekerasan Lorenzo De' Medici Oleh Miles J. Unger · 2008, memiliki bagian yang membahas spanduk dan moto Lorenzo di halaman 153, dan relevansinya dengan moto Medici:

Dua biografi berbeda yang ditulis terpisah beberapa abad, keduanya mencantumkan moto sebagai "Le temps revient". Sekarang sulit untuk membuktikan yang negatif, tetapi saya tidak menemukan indikasi frasa lain dalam sumber biografi mana pun yang saya lihat.


Saya pikir ada kebingungan di dua bidang sehubungan dengan pertanyaan ini. Pertama, bagaimanapun, saya perhatikan bahwa isu utama spesifik dari moto Lorenzo de' Medici telah diurutkan di atas oleh justCal. Masalah sekunder - dari mana kutipan OP berasal dan apa artinya - juga pantas untuk dilihat, yang telah saya lakukan di sini.

Kutipan

Saya ingin memperluas kebingungan di balik pertanyaan yang berkaitan dengan artikel R Higgs, 'Kebijakan Ekonomi Pangeran Machiavelli'. Dalam artikel itu, kutipan, seperti yang diberikan dalam OP adalah:

Lorenzo yang Agung ini sama yang diwakili keluarga pangeran pedagang yang motonya menawan adalah pernyataan terus terang: “uang untuk mendapatkan kekuasaan, kekuasaan untuk menyimpan uang.

Beberapa penggalian juga menyoroti hasil alternatif (dan tampaknya lebih umum) dalam bahasa Inggris:

Sistem nilai mereka dianut slogan keluarga Medici di Florence abad kelima belas: "Uang untuk mendapatkan kekuasaan, kekuasaan untuk melindungi uang."

Sayangnya, keduanya tidak memiliki sumber daya. Versi pertama juga disebutkan di sini (paywalled), juga tidak bersumber:

Dalam acara apa pun, keluarga Medici mungkin telah memberikan salah satu analisis paling awal dan paling tajam tentang hubungan antara ekonomi dan keamanan nasional dalam moto mereka yang tahan lama: Uang untuk mendapatkan kekuatan. Kekuatan untuk menyimpan uang.

Struktur serupa ada di sini:

Montecuccoli melayani bersama Mattias de' Medici, putra Grand Duke of Tuscany dan salah satu orang terkaya di semenanjung Italia, yang moto keluarga tidak resmi NS "uang untuk mendapatkan kekuasaan, kekuatan untuk melindungi uang”.

Penyebutan lain ada, kali ini bersama dengan referensi, dalam dokumen ini tetapi referensi tersebut bukan bagian dari Pratinjau Buku Google saya.

… diringkas oleh Medicis of Renaissance Florence, yang mengikuti kepercayaan "Uang untuk mendapatkan kekuatan, kekuatan untuk menyimpan uang".

Deskripsi & Analisis

Dalam semua kasus di atas, penekanan sebenarnya adalah pada keluarga Lorenzo de' Medici dan bukan pada Lorenzo sendiri. Selanjutnya, deskripsi menggunakan "kredo" & "slogan" di samping "motto" (penekanan yang relevan ditambahkan di atas), menyiratkan sesuatu yang kurang resmi (dengan satu teks menetapkan ini sebagai 'moto tidak resmi'). Sementara sumber untuk sebagian besar ini buruk, sumber untuk moto Medici yang sebenarnya lebih banyak buktinya. Namun, sehubungan dengan kutipan OP spesifik, penekanan dalam semua kisah adalah pada keluarga dan bukan pada anggota keluarga tertentu, menyiratkan bahwa kita sedang melihat ide yang koheren yang memandu Medici dan bukan moto yang lebih formal.

Lampiran: Motto Medici Lainnya

Pertama, saya perhatikan lagi bahwa pertanyaan utama moto Lorenzo dijawab oleh justCal. Kedua, saya juga memenuhi tujuan memperkenalkan latar belakang kutipan OP. Namun, saya juga ingin membagikan contoh lain dari moto formal yang digunakan oleh Medici (seperti yang muncul dalam pencarian):

  • Cosimo I: Festival lente! Cepatlah perlahan!
  • Cosimo I: (moto tambahan, beberapa sumber pendukung, terutama lazim dalam fiksi tetapi kurang di dunia akademis): Semper ide! Selalu sama!
  • Leo X: Enim ramah! Karena kukku manis!
  • Alessandro de' Medici: Vencer dosa non buelvo! Tidak ada binatang tanpa menaklukkan!
  • Francesco de' Medici: Amat victoria curam! Kemenangan mencintai ketekunan!
  • Lorenzo de' Medici yang Muda: Ita et virtus! Demikian juga kebajikan!

Pertanyaannya tidak 'buruk', tetapi kerangka acuannya tidak beruntung dan ungkapannya berpotensi kontradiktif. Tidak apa-apa bahwa info asli untuk ini mungkin tampak kontradiktif.

Q: Apakah “uang untuk mendapatkan kekuatan, kekuatan untuk menyimpan uang” adalah moto Lorenzo de Medici?

dan

Q: Apakah ada di suatu tempat? pasti bukti dari benar motto lorenzo de medici?

Pertanyaan pertama dapat dijawab dengan: 'ya, ini adalah A moto untuk ditemukan. Pertanyaan kedua berbeda, menanyakan moto "benar", dan itu cukup sulit untuk dijawab.

Itu berakar pada apa moto seperti itu dan mewakili. Pedoman menyeluruh, kutipan yang membangkitkan semangat, inspirasional, tujuan yang ingin dicapai, representasi karakter, dan daftarnya lebih panjang dari yang akan Anda tanggung dalam jawaban ini. Ini terkadang merupakan formulasi yang 'stabil', seperti untuk institusi non-personal, terkadang slogan yang cukup cepat berubah. Pikirkan moto kampanye pemilihan: yang digunakan pada putaran pertama kemungkinan besar berbeda dari yang kedua, empat tahun kemudian. Moto adalah alat, dan bukan hukum. Berguna dan dapat diubah sesuai dengan kegunaannya, tidak kaku dan terus digunakan, bahkan jika tidak lagi berlaku, valid, atau disukai.

Satu moto yang muncul sehubungan dengan Lorenzo tidak berarti bahwa itu adalah miliknya benar motto. Dan ini tidak berubah jika motto yang satu ini muncul lebih dari satu kali. Ini tidak berarti bahwa sebagian besar konten dalam jawaban @JustCal harus 'salah'. "Le temps revient" adalah salah satu moto yang terkait dengan Lorenzo.

Moto lain dalam arti 'pedoman' yang sering muncul sehubungan dengan Lorenzo adalah "lakukan des" (Saya memberi agar Anda memberi). Prinsip timbal balik dan kegunaan ini mungkin hanya dianggap berasal dari dia sebagai gambaran tentang bagaimana dia melakukan tindakan atau negosiasinya.

Namun, seperti yang ditunjukkan oleh kutipan dari Miles Unger, "Le tems revient" adalah satu moto seperti itu digunakan. (Seperti yang direferensikan dalam jawaban JustCal, dan menyatakan unquestion juga di sini. Namun, moto lain sangat mungkin. Dalam bahasa Italia ada tiga kata untuk menggambarkan ini dalam skenario penggunaan yang sedikit berbeda: motto, divisa dan impresa.

Jika kemudian kita melihat kejadian seperti itu, museum Uffizi mencantumkan ini, dengan "motto" dalam bahasa Italia asli:

Vas bergagang dua ini, dibuat dalam satu blok jasper merah, diletakkan di atas dasar perak melingkar, dihiasi dengan desain seruling besar yang berlawanan dan sisipan dalam enamel tembus pandang, dengan motif tanaman dan bunga. Dudukan tutupnya - juga berwarna perak - menampilkan penggambaran cincin berlian dan tiga bulu yang diikat dengan gulungan bertanda "SEMPER", yang digunakan sebagai lambang mereka oleh anggota keluarga Medici sejak pertengahan abad ke-15. Tutup atasnya dengan bola dunia yang bergerak, dihiasi oleh bola-bola dalam enamel merah, referensi heraldik yang jelas untuk lambang Medici, di bawah elemen yang sekali lagi menunjukkan cincin berlian. Vas itu ditandai dengan huruf “·LAV·R·MED·”, inisial dari Lorenzo de' Medici, yang dikenal sebagai Magnificent.

Dan salah satunya impresa, yang tergantung di kamar Lorenzo dan tampaknya dibuat untuk kelahirannya sendiri lagi:

Nampan kelahiran peringatan ini (desco da parto) merayakan kelahiran Lorenzo de' Medici (1449-1492), penguasa paling terkenal pada zamannya serta penyair penting dan pelindung utama seni. Ksatria mengulurkan tangan mereka dalam kesetiaan kepada sosok alegoris Ketenaran, yang memegang pedang dan dewa asmara bersayap (melambangkan selebritas melalui lengan dan cinta). Terompet bersayap membunyikan kemenangan Fame. Tawanan terikat pada dukungan yang rumit. Bulu burung unta tiga warna di sekitar tepi adalah perangkat heraldik ayah Lorenzo, Piero de' Medici. Dilukis oleh adik laki-laki Masaccio, lukisan itu disimpan di kamar pribadi Lorenzo di istana Medici di Florence.

Perangkat persenjataan itu adalah milik ayah Lorenzo de' Medici, Piero de' Medici: sebuah cincin berlian dengan tiga bulu burung unta dan sebuah banderol dengan moto SEMPER (selamanya). Perangkat ini banyak dipakai dan perak teroksidasi.

Ini semua tidak menjadi lebih baik jika kita hanya melihat Wikipedia versi Italia yang berbintang untuk Lorenzo. Itu memiliki kotak info bagian yang dengan jelas mencantumkan:

Motto: Festina lente

Yang sesuai dengan:

L'età dell'oro di Lorenzo il Magnifico: un motto dell'imperatore Augusto: festival lente, "affrettati lentamente", che raccomandava una combinazione di rapidità e di pazienza, di audacia e di controllo. Il motto ebbe grande fortuna nel Rinascimento: nessuno, forse, lo conobbe e, per così dire, lo esaurì meglio di Lorenzo. Gli umanisti avevano appreso da Platone un altro motto: serio ludere, "giocare seriamente": nelle Metamorfosi Apuleio aveva parlato dei più profondi misteri con tocchi fatui e leggeri; e Ficino aveva scritto: "Iocari serio, et studioosissime ludere". Lettore di Apuleio e amico di Ficino, Lorenzo avrebbe certo sottoscritto con gioia e compiacimento queste parole che ispirarono tutta la sua esistenza.

Atau:

moto klasik Latin, yang kemudian diadopsi oleh Lorenzo de' Medici, “Festina lente” (bergegaslah perlahan).

Apapun dalam konteks ini a "moto sejati" seharusnya berarti. Saya tidak tahu bahwa di satu sisi dari info yang tersedia untuk saya, termasuk semua jawaban di utas ini, dan kemudian di sisi lain saya tidak akan menganggap terlalu banyak wawasan tentang salah satu dari moto ini.

'Motto' dianggap berasal dari Lorenzo banyak. Sebagai contoh:

Dalam lukisan itu, Vasari menyampaikan bagaimana Lorenzo dengan hati-hati mendengarkan saran yang ditawarkan oleh topeng indah bermahkota laurel, yang menuangkan air dari cerat melalui tiang ke dalam vas. Sebuah tulisan Latin di tiang, "Praemium virtutis" ("Penghargaan kebajikan" atau "Kehormatan adalah Penghargaan Kebajikan"), adalah Ciceronian42. Dalam lukisan itu, semboyan menyinggung bagaimana Lorenzo diakui oleh rekan senegaranya dan negara atas kemenangan politiknya. Adegan ini kontras dengan objek lain di sebelah Lorenzo, sebuah vas kuno dengan tulisan Latin, "Virtus omnium vas" atau "Virtus omnium veritas" ("Kebajikan menaklukkan segala sesuatu atau Kebenaran menaklukkan segala sesuatu") atau "Virtutum omnim vas" ( "Wadah segala kebajikan"). Moto ini lebih lanjut menekankan kebajikan keberanian dan ketabahan Lorenzo yang dilakukan pada saat-saat pengkhianatan politik. Prasasti Latin ini menyinggung kemampuan Lorenzo untuk menang atas fitnah dan fitnah dengan kebenaran, keberanian dan kehati-hatian. Kejahatan seperti fitnah dan fitnah cenderung menyamarkan atau menyembunyikan niat mereka. Topeng menutupi tipu daya mereka dan menutupi kelemahan mereka.[… ]

Detail gambar: Giorgio Vasari - Lorenzo the Magnificent menerima penghargaan dari para duta besar - Proyek Seni Google

Kesombongan ini berasal dari impresa Giovio untuk keluarga Medici (Gbr. 22)54. Impresa didasarkan pada desain keluarga Medici dari tiga cincin berlian terjalin dengan moto "Semper" ("Selamanya"). Cosimo Il Vecchio, kakek Lorenzo, memilih desain ini untuk menunjukkan hubungan dekat kerajaan Medici dengan Prancis dan Spanyol. Lorenzo menambahkan tiga bulu dengan warna yang berbeda, hijau, putih dan merah, menunjukkan bahwa ketika seseorang mengikuti cinta Tuhan, tiga kebajikan akan berkembang dalam hidup seseorang: Iman (Fides), Harapan (Spes) dan Amal (Caritas). Dalam lukisan itu, Vasari menyesuaikan deskripsi Giovio untuk Medici Impresa, menghubungkan bulu putih dengan Iman, bulu hijau dengan Harapan, dan bulu merah dengan Amal.

- Liana De Girolami Cheney: "Potret Lorenzo Yang Agung dari Giorgio Vasari: Simbol Kebajikan Ciceronian dan Kesombongan Pangeran Machiavellian", 2012


Tonton videonya: Acquisition by Force: Art Thief Lorenzo de Medici