Apakah selebaran dari AS kepada warga sipil Hiroshima/Nagasaki tentang pengeboman kota mengurangi korban sipil dari dua bom nuklir pada Agustus 1945?

Apakah selebaran dari AS kepada warga sipil Hiroshima/Nagasaki tentang pengeboman kota mengurangi korban sipil dari dua bom nuklir pada Agustus 1945?

Saya membaca di Wikipedia

Berbagai selebaran dijatuhkan di Jepang, tiga versi menunjukkan nama-nama 11 atau 12 kota Jepang yang ditargetkan untuk dihancurkan dengan bom api. Sisi lain berisi teks yang menyatakan "… kami tidak dapat menjanjikan bahwa hanya kota-kota ini yang akan diserang.

Secara umum, orang Jepang menganggap pesan selebaran itu benar, dengan banyak orang Jepang memilih untuk meninggalkan kota-kota besar.

Sejauh mana permintaan/rekomendasi dari Amerika kepada warga sipil Hiroshima dan Nagasaki untuk meninggalkan kota membantu mengurangi jumlah korban sipil dari dua bom nuklir pada Agustus 1945?


Ada sebuah buku tahun 1946 oleh John Hersey, Hiroshima, yang merupakan kompilasi yang sangat baik dari kesaksian pribadi dari penduduk Hiroshima setelah pemboman atom. Meski tidak menyebutkan secara khusus leaflet Sekutu, ada beberapa hal penting yang ditunjukkan tentang persepsi sipil terhadap ancaman saat itu, yaitu

  1. Sangat jelas bagi penduduk Hiroshima pada saat itu, dari kurangnya pemboman konvensional Amerika, bahwa Amerika sedang merencanakan sesuatu yang mengerikan dan bahwa yang terbaik adalah menjauh dari kota jika memungkinkan. Misalnya, dokter kota sudah menolak pasien karena mereka tidak mau bertanggung jawab untuk mengevakuasi mereka selama apa yang mereka harapkan akan menjadi serangan api besar-besaran yang akan segera terjadi. Menurut Hersey, setidaknya 135.000 dari ~ 380.000 penduduk kota telah dievakuasi pada saat 6 Agustus bergulir.

  2. Tak seorang pun (yang bukan fisikawan nuklir pemerintah) mengharapkan serangan atom, karena tidak ada yang tahu apa itu bom atom. Semua orang mengharapkan hanya pengeboman api yang ditingkatkan. Pemerintah kota Hiroshima telah mempersiapkan ini untuk beberapa waktu (karena mereka, seperti orang lain, mengharapkan NS menyerang), sampai-sampai menyuruh gadis remaja setempat untuk membersihkan jalur kebakaran ke sungai terdekat. Jadi tipe orang yang tidak akan terpengaruh oleh ancaman - yaitu, kebanyakan orang masih berada di kota, karena orang-orang yang melompat sudah dievakuasi - merasa yakin bahwa kota itu dapat menahan serangan besar Amerika.

  3. Setidaknya sejak Juli, pilot Amerika telah menggunakan Danau Biwa (tepat di timur laut Hiroshima) sebagai titik pertemuan, jadi pada dasarnya selalu ada pembom Amerika di langit, yang berarti bahwa penduduk Hiroshima selalu mendengar sirene serangan udara. Karena pengebom hanya terbang di atas kota dalam perjalanan mereka untuk mengebom beberapa kota lain, ini menyebabkan banyak kelelahan alarm di antara penduduk kota. Malam sebelum AS menjatuhkan bom atomnya, sistem peringatan serangan udara kota mendeteksi sekitar 200 B-29 mendekati kota, yang memaksa banyak orang pemarah untuk bangun di tengah malam dan lari ke tempat perlindungan. Itu adalah alarm palsu, jadi tentu saja lebih sedikit orang dari biasanya yang ingin berlindung ketika bom yang sebenarnya datang keesokan paginya.

  4. Karena setiap orang mengharapkan pengeboman yang ditingkatkan, mereka berasumsi bahwa serangan semacam itu harus melibatkan banyak pembom. Sirene serangan udara berbunyi setiap kali mereka melihat setidaknya satu pesawat, tetapi penduduk kota telah belajar untuk membedakan antara penerbangan pengintaian yang "tidak berbahaya" dan formasi pengebom besar yang "berbahaya". Itu juga tidak membantu bahwa Enola Gay datang sekitar waktu yang sama ketika sebuah pesawat cuaca Amerika (yang diketahui penduduk kota, karena memicu alarm pada waktu yang sama setiap pagi) membuat lintasan yang dijadwalkan secara teratur.

Untuk meringkas, kebanyakan orang sudah tahu semacam serangan akan datang, tetapi mereka mungkin tidak akan mengerti apa arti serangan atom, bahkan jika Anda menjelaskannya kepada mereka. Mereka juga telah mendengar peringatan palsu demi peringatan palsu, jadi mereka yang memutuskan untuk tetap tinggal mungkin tidak akan mempercayainya.


Tampaknya kedua kota tersebut tidak mengetahui dengan pasti bahwa kota itu akan menjadi sasaran serangan (nuklir atau lainnya) pada hari-hari tertentu. Jepang pada umumnya mengalami pengeboman tanpa henti. Setidaknya ada beberapa evakuasi di kedua kota, tetapi ini belum tentu hasil dari selebaran itu sendiri.

Tentang Hiroshima, halaman Wikipedia (sumber yang dikutip untuk ini ada di balik paywall) mengatakan bahwa:

120.000 penduduk Hiroshima dari 365.000… mengevakuasi kota sebelum serangan bom atom terhadapnya pada Agustus 1945.

Namun, artikel ini mengatakan bahwa:

Bom yang dijatuhkan AS pada 6 Agustus 1945 itu membuat sekitar 2.000 anak yatim piatu, sebagian besar dari pusat kota Hiroshima, yang selamat karena telah dievakuasi ke pedesaan. [… ] Lebih dari 90% penduduk Hiroshima tengah tewas.

Jawaban atas pertanyaan terkait ini di Reddit menyatakan (tanpa memberikan sumber) bahwa:

Sekelompok besar pengungsi sebenarnya berkumpul di pusat [Hiroshima] pada pagi hari tanggal 6 Agustus, ketika pengeboman terjadi. Waktu yang tidak tepat.

Tentang Nagasaki, artikel dari Departemen Energi AS ini menyatakan:

Sebuah serangan konvensional kecil di Nagasaki pada tanggal 1 Agustus telah mengakibatkan evakuasi sebagian kota, terutama anak-anak sekolah. Masih ada hampir 200.000 orang di kota di bawah bom ketika meledak.