Diana Nyad, 64, membuat rekor renang dari Kuba ke Florida

Diana Nyad, 64, membuat rekor renang dari Kuba ke Florida

Pada 2 September 2013, Diana Nyad yang berusia 64 tahun menjadi orang pertama yang berenang dari Kuba ke Florida tanpa menggunakan kandang hiu untuk perlindungan. Nyad menyelesaikan berenang 110 mil dari Havana ke Key West, melalui perairan Selat Florida yang dipenuhi ubur-ubur dan hiu, dalam waktu sekitar 53 jam.

Lahir pada 22 Agustus 1949, di New York City, dan dibesarkan di Fort Lauderdale, Florida, Nyad adalah juara renang di sekolah menengah. Pada tahun 1975, dua tahun setelah lulus dari Lake Forest College di Illinois, dia menjadi berita utama dengan berenang sejauh 28 mil di sekitar pulau Manhattan dalam waktu kurang dari 8 jam. Pada tahun 1978, ia mencoba berenang pertamanya dari Havana ke Key West; namun, gelombang besar yang berbahaya dan arus kuat yang mendorongnya keluar jalur memaksanya keluar dari air setelah sekitar 42 jam. Tahun berikutnya, ia memecahkan rekor untuk berenang sejauh 102 mil dari Bimini Utara, Bahama, ke Pantai Juno, Florida, suatu prestasi yang ia capai dalam 27,5 jam. Setelah itu, ia pensiun dari renang ketahanan dan bekerja sebagai jurnalis dan pembicara motivasi.

Setelah tiga dekade menjauh dari renang maraton, Nyad memutuskan untuk mencoba renang lagi dari Kuba ke Florida. Dia mencoba perjalanan pada Agustus 2011, tetapi harus mengakhirinya setelah sekitar 28 jam di dalam air, karena serangan asma yang berkepanjangan. Upaya ketiganya, bulan berikutnya, harus dibatalkan setelah sekitar 41 jam karena sengatan ubur-ubur berbisa. Nyad mengajukan penawaran keempat pada Agustus 2012, tetapi sekali lagi terpaksa berhenti sebelum mencapai Key West karena badai dan sengatan ubur-ubur.

Nyad memulai upaya kelimanya di Kuba ke Florida pada pagi hari tanggal 31 Agustus 2013. Tetap di jalurnya dengan mengikuti garis yang diseret di air oleh perahu pendukung, dia menyenandungkan lagu-lagu favoritnya di kepalanya untuk membantu berkonsentrasi. Untuk bagian dari perjalanan, dia mengenakan bodysuit, sarung tangan, sepatu bot dan topeng khusus untuk melindunginya dari ubur-ubur. Namun, topeng itu menyebabkan dia menyerap banyak air asin, yang membuatnya muntah sepanjang berenang. Meskipun demikian, pada 2 September, setelah hampir 53 jam di perairan terbuka, pria 64 tahun itu berhasil mencapai Key West, di mana dia terhuyung-huyung ke pantai Smathers Beach dan disambut oleh kerumunan pendukung.

Sebulan setelah pencapaian bersejarahnya, Nyad menyelesaikan renang selama 48 jam di kolam renang terbuka yang didirikan di tengah kota Manhattan. Acara tersebut merupakan penggalangan dana untuk korban Badai Sandy 2012.


Diana Nyad membuat sejarah dengan berenang dari Kuba ke Florida

Perenang jarak jauh Diana Nyad membuat sejarah pada hari Senin, menjadi orang pertama yang berenang sejauh 110 mil berbahaya dari Kuba ke Florida tanpa kandang hiu - pada usia 64 tahun.

Kerumunan penggemar, bersorak dan meniup cangkang keong, mengarungi air untuk menyambut Nyad yang terbakar matahari saat dia mendekati garis pantai Key West tepat sebelum pukul 2 siang. dengan pengawalan Coast Guard setelah hampir 53 jam di Selat Florida.

"Saya berseri-seri dengan bangga," kata Nyad kepada NBC News ketika para pendukung mengerumuni tandunya sebelum dia dibawa dengan ambulans ke rumah sakit untuk dievaluasi.

"Jangan pernah menyerah," katanya kepada seorang simpatisan, menurut NBC Miami.

Ini adalah percobaan kelima Nyad sejak 1978 - dan dia memiliki beberapa keberuntungan: arus yang menguntungkan dan lebih sedikit ubur-ubur beracun yang membantu menghancurkan upaya sebelumnya, menurut pembaruan dari situs webnya dan umpan Twitter.

Namun, berenang bukan tanpa tantangan ekstrem.

Nyad sangat dingin pada Minggu malam sehingga pawangnya tidak berhenti untuk memberinya makan, mengira dia akan tetap lebih hangat jika dia terus berjalan.

Lidah dan bibirnya bengkak oleh sinar matahari dan air laut, dan mulutnya mengalami lecet akibat masker silikon khusus yang dimaksudkan untuk mencegah ubur-ubur.

Pada jarak dua mil, Nyad tampaknya menyadari bahwa dia berada di puncak kesuksesan dan dia berhenti untuk berterima kasih kepada asisten yang berkumpul di 10 perahu.

"Saya akan berenang sejauh dua mil terakhir saya di lautan," katanya kepada pawangnya saat dia mendekati Key West, menurut blog tersebut.

"Ini adalah mimpi seumur hidup saya dan saya sangat sangat senang bisa bersama Anda," tambahnya, memuji timnya. "Jadi, ayo pergi agar kita bisa mengadakan pesta besar."

Bahkan Presiden Obama lewat Twitter mengucapkan selamat kepada Nyad.

"Selamat kepada @DianaNyad. Jangan pernah menyerah untuk menggapai mimpimu," tulis akun presiden meski tidak bertanda "-BO," yang artinya bukan dia sendiri yang menulisnya.

Menurut Twitter Nyad, dia secara resmi menghabiskan 52 jam, 54 menit, dan 18,6 detik untuk berenang.

Selat Florida telah ditaklukkan hanya sekali, oleh Susie Maroney dari Australia, yang menggunakan sangkar pelindung saat berenang tahun 1997.

Baru Juni lalu, warga Australia Chloe McCardel membatalkan percobaan setelah 11 jam ketika dia disengat ubur-ubur.

Nyad - yang berenang di sekitar pulau Manhattan pada tahun 1975 dan dari Bahama ke Florida pada tahun 1979 - berangkat pada Sabtu pagi dan tiba sehari lebih awal dari perkiraan semula.


Diana Nyad Membuat Sejarah Setelah Berenang dari Kuba ke Florida!

SEPERTI KAMI DI FACEBOOK. IKUTI KAMI DI INDONESIA DAN INSTAGRAM. BERLANGGANAN YOUTUBE.

Tonggak sejarah ini datang setelah empat upaya sebelumnya berakhir dengan cedera dan dehidrasi

(CNN) – Perenang ketahanan Diana Nyad menyelesaikan berenang 110 mil dari Kuba ke Florida, tiba di Key West lebih dari 48 jam setelah pergi.

Nyad membuat sejarah pada hari Senin pada upaya kelimanya untuk berenang dari Kuba ke Florida.

Pada usia 64, ia bertekad untuk menjadi yang pertama di dunia yang berenang dari Kuba ke Florida.

Minggu malam, dia memecahkan rekor untuk jarak, berenang lebih jauh dari siapa pun tanpa kandang hiu atau perlindungan dari elemen.

Dia telah berenang selama lebih dari 45 jam dan mengatakan upaya kelima ini akan menjadi yang terakhir baginya.

“Ada garis tipis antara memiliki rahmat untuk melihat bahwa segala sesuatunya lebih besar dari Anda dan melepaskan ego Anda, dan ada batas lain di atas garis tipis itu di mana Anda tidak ingin pernah, pernah menyerah , dan saya masih di tempat itu,” kata Nyad.

Inilah yang dia hadapi: berenang 103 mil yang melelahkan diperkirakan memakan waktu 80 jam di perairan yang dipenuhi hiu antara Havana, Kuba, dan Key West, FL.

Dan kemudian, ada ubur-ubur kotak.

Racun mereka termasuk yang paling mematikan di dunia, menyerang jantung, sistem saraf, dan sel kulit.

Ubur-uburlah yang menggagalkan upayanya sebelumnya, jadi kali ini, dia menggunakan masker silikon yang dibuat khusus untuk melindungi wajah dan bibirnya dari sengatan ubur-ubur, tetapi itu membuatnya lebih sulit untuk bernapas.

Dia pertama kali mencoba berenang berbahaya pada tahun 1978, ketika dia berusia 28 tahun.

Tiga puluh satu tahun berlalu sebelum dia mencobanya lagi – dua kali pada tahun 2011 dan lagi tahun lalu.


Rekor Diana Nyad: Bagaimana Tubuh Tahan Lama Berenang?

Seorang ilmuwan olahraga menjelaskan apa yang dialami atlet berusia 64 tahun itu.

Berenang 110 mil (177 kilometer) Diana Nyad dari Kuba ke Florida telah membuat gelombang, baik untuk memecahkan rekor dan untuk kegigihan atlet berusia 64 tahun, yang berhasil pada upaya kelimanya selama tiga dekade.

Nyad, perenang jarak jauh dari Los Angeles, mencapai Key West pada Senin hampir 53 jam setelah meninggalkan Kuba, menjadi orang pertama yang berenang dari Kuba ke Florida tanpa kandang pelindung. (Juga lihat "Berenang Terhebat: Lima Berenang Epik setelah Prestasi Nyad.")

Tapi itu bukan hari di pantai: Perenang melawan angin kencang dan muntah beberapa kali setelah menelan terlalu banyak air laut. "Itu adalah hal yang kasar," katanya kepada Associated Press.

Jadi, bagaimana tubuh—terutama yang berusia 64 tahun—mengatasi tugas seperti itu? Kami berbicara dengan Benjamin Levine, ahli jantung olahraga yang telah mempelajari atlet ketahanan luar biasa. Dia juga direktur Institut Latihan dan Pengobatan Lingkungan, sebuah kolaborasi penelitian antara UT Southwestern Medical Center dan Texas Health Presbyterian Hospital Dallas.

Bentuk fisik seperti apa yang Anda perlukan untuk melakukan ini?

Jenis kegiatan daya tahan luar biasa ini dilakukan dengan intensitas yang relatif rendah. Misalnya, jika dia menempuh 110 mil (177 kilometer) dalam 53 jam, itu berarti sekitar 2 mil (3,2 kilometer) per jam, atau berjalan lambat. Dia tidak berlari. Jadi tentu saja dia harus memiliki kebugaran yang luar biasa, tetapi ketika saya mengatakan kebugaran yang saya maksud bukan jenis [di mana] Anda akan melihat seseorang memenangkan medali emas di 5.000 meter atau bahkan maraton. (Jelajahi interaktif tubuh manusia.)

Dia tidak harus memiliki mesin yang besar, dia harus memiliki mesin yang berkelanjutan. Dia harus sangat efisien—berenang terkenal sebagai olahraga yang tidak efisien. Dia akan melakukan ini dalam keadaan stabil, jadi detak jantungnya tidak akan tinggi.

Apa yang terjadi di dalam tubuh saat berenang jarak jauh?

Saat Anda berdiri, gravitasi menyedot darah ke kaki Anda, dan jantung Anda mungkin setengah penuh seperti saat Anda berbaring. Ketika Anda mencelupkan seseorang ke dalam air, tekanannya akan berbalik dan banyak darah mengalir ke jantung. Itu bagus karena jantung penuh dan dapat memompa banyak darah, tetapi mungkin juga ada beberapa kelelahan jantung—jantung itu sendiri bisa lelah. Anda harus membangun ritme. (Baca "Menyembuhkan Hati" di majalah National Geographic.)

Air adalah konduktor panas yang baik, jadi selama berenang dalam waktu lama, air menyedot panas dari Anda. Kecuali jika Anda menghasilkan cukup panas, Anda bisa mengalami hipotermia dengan cepat—itu akan menjadi masalah besar lainnya, menjaga suhu tubuh. Memiliki jas [seperti yang dilakukan Nyad] membantu menjaga suhu tubuh. Salah satu alasan dia tidak berhenti adalah [karena] dia akan kedinginan.

Apa ketegangan pada tubuh?

Keterbatasan terbesar adalah penggunaan berlebihan muskuloskeletal, bahan bakar, dan konsentrasi. Anda membakar sebagian besar lemak sebagai bahan bakar—jika Anda mulai mendorong lebih cepat, Anda akan membakar karbohidrat dan lebih banyak mengalami kelelahan otot. Jadi, Anda akan membutuhkan cadangan kalori yang cukup dan asupan kalori yang cukup. Anda juga perlu menghindari penggunaan dan ketegangan otot yang berlebihan. Otot Anda lelah karena kontraksi berulang.

Keterbatasan lain mungkin mental. Gerakan berulang dan keinginan untuk berkonsentrasi—[sulit] untuk mempertahankannya tanpa tidur.

Otot mana yang bekerja paling keras?

Otot lengan. Itulah mengapa Anda harus menjadi perenang yang sangat efisien—massa otot kecil di lengan jauh lebih cepat lelah daripada otot punggung yang besar.

Apakah menurut Anda ini luar biasa untuk seorang berusia 64 tahun?

Acara ultra-endurance semacam ini adalah salah satu yang mungkin bisa dilakukan oleh orang yang lebih tua—tidak ada banyak pukulan [pada persendian]. [Nyad] telah menjaga kebugarannya, aktif dan bugar hampir sepanjang hidupnya, sehingga [dia] dapat memiliki sistem kardiovaskular yang sehat seperti usia 40 tahun.

Apa yang telah ditunjukkan Diana kepada kita selama bertahun-tahun adalah dia perenang ketahanan yang luar biasa. Dia memiliki ketangguhan mental dan disiplin—mungkin ketangguhan mental dan disiplin yang tidak dimiliki orang yang lebih muda.

Diana mengatakan bahwa ini adalah bukti bahwa orang harus melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Tidak selalu. Menetapkan tujuan dan bekerja menuju tujuan seringkali sama pentingnya dengan mencapai hasil akhir itu. Bahkan jika Diana gagal mencapai Florida, kami masih akan memandangnya sebagai salah satu atlet ultra-endurance yang paling luar biasa. Terkadang kita terlalu menghitung hasil akhir itu—dan terkadang orang tidak bisa melakukannya.

Ada lagi yang Anda ingin pembaca kami ketahui?

Kebugaran dan aktivitas fisik secara teratur adalah bagian dari kebersihan pribadi Anda. Saya harap pembaca Anda akan melihat ini dan tidak berkata, "Saya tidak bisa melakukan ini, saya akan duduk-duduk dan menonton [televisi] sepanjang hari." Saya berharap mereka akan pergi keluar dan menantang diri mereka sendiri dan menjadi bugar—dan Anda dapat melakukannya tanpa berenang dari Kuba ke Florida.


Ubur-ubur, HIU

Tim Nyad mengatakan upayanya mendapat manfaat dari beberapa faktor utama, termasuk laut yang tenang, kurangnya ubur-ubur yang mengejutkan, dan arus yang menguntungkan di Arus Teluk yang kuat yang mengalir ke arah timur melalui Selat Florida.

Ron Bartlett, navigatornya, mengatakan bahwa kru hanya menemukan satu badai kecil dan satu penampakan ubur-ubur kotak.

Perenang maraton itu mengatakan ini akan menjadi upaya terakhirnya, kali ini dilengkapi dengan topeng serta setelan tubuh untuk melindunginya dengan lebih baik dari ubur-ubur kotak yang memaksanya untuk mengakhiri salah satu dari dua percobaan penyeberangan tahun lalu.

Sebuah tim kayak dan penyelam laut menemani Nyad dalam perjalanannya, menyeret perangkat elektronik di dalam air yang memancarkan arus untuk mengusir hiu.

Nyad telah menghabiskan sebagian besar hidupnya di air. Dia menggambarkan dalam sebuah film dokumenter YouTube 2011 bagaimana ayahnya memberitahunya ketika dia masih kecil bahwa dia ditakdirkan untuk berenang, mencatat nama belakangnya berasal dari kata Yunani untuk peri air atau perenang wanita.

Lahir di New York, Nyad multibahasa dibesarkan di Florida selatan oleh seorang ibu Prancis dan ayah tiri Yunani-Mesir. Dia berenang enam jam sehari saat berusia 12 tahun.

Dia pensiun setelah berhasil menyelesaikan berenang dari Bimini di Bahama ke Florida pada tahun 1979, mengakhiri karir jarak jauh yang membuat beberapa rekor termasuk satu pada tahun 1975 untuk mengelilingi Manhattan dalam waktu kurang dari delapan jam.

Dia melanjutkan karir di jurnalisme olahraga dan kebugaran, dan telah mengungkapkan ketertarikan seumur hidup dengan Kuba.

Selat Florida telah ditaklukkan dua kali sebelumnya, keduanya dengan bantuan sangkar pelindung. Terakhir kali, pada tahun 1997, sangkar meluncur di arus laut dan memungkinkan Susie Maroney, 22, dari Australia, melakukan perjalanan hanya dalam 25 jam.

Nyad melakukan upaya penyeberangan pertamanya pada usia 28 tahun 1978, ketika dia menyerah setelah menempuh jarak 76 mil (122 km) dalam 42 jam dengan bantuan kandang hiu.

Dengan Key West di depan matanya pada hari Senin, Nyad berhenti sebentar sekitar 2 mil (3 km) lepas pantai untuk berterima kasih kepada tim pendukungnya.

"Ini adalah mimpi seumur hidup saya dan saya sangat, sangat senang bersama Anda," katanya, menurut situs webnya. "Jadi, ayo pergi agar kita bisa mengadakan pesta besar." (Laporan tambahan oleh Marc Frank di Havana dan Barbara Goldberg di New York Penulisan oleh David Adams Editing oleh Marguerita Choy, Cynthia Osterman dan Mohammad Zargham)


Diana Nyad, 64, membuat rekor renang dari Kuba ke Florida - SEJARAH

Diana Nyad Membuat Sejarah Berenang dari Kuba hingga Florida

Dan bahkan mendapat teriakan dari Presiden Obama

Pada upaya kelima Diana Nyad berenang dari Kuba ke Florida—25 tahun setelah dia pertama kali mencoba—Nyad, sekarang 64 tahun, berhasil mencapai Key West setelah lebih dari 50 jam di dalam air.

Berenang sejauh 110 mil mencetak banyak rekor, termasuk penyeberangan Kuba-Florida pertama untuk perenang tanpa menggunakan kandang hiu. Berbeda dengan perjalanannya sebelumnya, Nyad menikmati cuaca yang relatif sedang, arus yang baik dan jumlah ubur-ubur kotak yang berbahaya jauh lebih sedikit.

"Anda tidak pernah terlalu tua untuk mengejar impian Anda," katanya kepada pendukung dan kru kamera di pantai, sebelum jatuh ke pelukan sahabatnya dan pelatih kepala, Bonnie Stoll.

Di antara ucapan selamat dari banyak pengikut Nyad yang melacak kemajuannya sepanjang malam melalui Twitter dan situs webnya adalah salah satu penggemar berat, Presiden Obama (walaupun tidak ditandatangani "-BO" jadi mungkin berarti dia tidak menulisnya secara pribadi).

Selamat untuk @DianaNyad. Jangan pernah menyerah pada mimpimu.

— Barack Obama (@BarackObama) 2 September 2013


BERLANGGANAN SEKARANG Berita harian

(CNN) — Setelah lebih dari 52 jam berenang, Diana Nyad, 64, telah membuat sejarah, berenang dari Kuba ke Florida tanpa kandang pelindung hiu atau bantuan sirip.

Lusinan penonton — beberapa di kayak dan perahu, yang lain mengarungi air atau berdiri di pantai — bersorak saat dia selesai berenang.

Ini adalah jarak terjauh yang dia atau siapa pun telah lewati tanpa kandang hiu, dan keausan di tubuhnya terlihat pada Senin pagi.

Sekitar pukul 07:30 ET Senin, dia berbicara tidak jelas karena lidah dan bibirnya bengkak, tim pendukungnya melaporkan di situs webnya.

Saat tim memanggilnya sekitar fajar untuk memberi makan pertamanya sejak tengah malam, dia membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya untuk mencapai perahu pendukung, kata laporan itu.

Meskipun dia cadel pidatonya, kata-kata itu bisa dimengerti. Sebelum melanjutkan berenang-merangkak ke Key West, timnya menerapkan zat “sting stopper” ke dahi dan pipinya dengan harapan dapat menangkal sengatan ubur-ubur.

“Jangan sampai di hidung atau mata saya,” katanya, menurut situs webnya.

Nyad, yang mulai berenang dari Kuba pada Sabtu pagi, diperkirakan akan mencapai daratan antara pukul 2 siang. dan jam 4 sore ET, situs web mengatakan Senin pagi sebelumnya.

Sengatan ubur-ubur telah membantu menggagalkan upayanya sebelumnya, jadi penyelam berenang di depannya, mengumpulkan ubur-ubur dan memindahkan mereka keluar dari jalur Nyad.

Ketika diinstruksikan Senin pagi untuk mengikuti jalan yang telah dibukakan untuknya, dia melontarkan selera humornya, menjawab: 'Saya tidak pernah bisa mengikutinya dalam hidup saya,' menurut situs web.

Peregangan rumah Nyad mengikuti semalam di mana dia menjadi sangat dingin, tim tidak menghentikannya untuk memberi makan sampai cahaya pertama 'dengan harapan berenang akan membuatnya tetap hangat,' kata situs web tersebut.

Setiap pukulan dia berenang menempatkan dia lebih dalam ke wilayah rekor. Pada Minggu malam, dia memecahkan rekor Penny Palfrey untuk perjalanan terjauh tanpa kandang hiu.

Pada tahun 1997, Australia Susie Maroney menyelesaikan berenang dari dalam kandang hiu. Dia berusia 22 tahun saat itu.

Situs web Nyad’s melaporkan bahwa para pemimpin tim pendukung lima perahunya sedang merencanakan rute terakhirnya ke Key West, dengan mempertimbangkan pasang surut, arus, jalur pelayaran, terumbu karang, dan “kawanan ubur-ubur.”.

'Diana telah berhenti beberapa kali untuk menginjak air mencoba memulihkan dirinya sendiri,' navigator Nyad, John Bartlett, mengatakan dalam sebuah posting situs web pada pukul 5 pagi, 44 jam setelah berenang.

Nyad telah mengenakan pakaian pelindung ubur-ubur, dan juga telah menyediakan masker khusus untuk mencegah sengatan ubur-ubur di lidahnya - faktor kunci dalam usahanya yang gagal pada Agustus 2012.

Badai petir juga membantu menggagalkannya tahun lalu.

Cuaca akhir pekan ini jauh lebih baik hingga pukul 11 ​​malam. Minggu, ketika tim pendukung melaporkan angin tiba-tiba naik dan badai petir muncul menuju jalan Nyad.

Tapi tepat sebelum pukul 01:00 Senin, tim melaporkan di Twitter: “Diana berenang kuat, semua orang aman, angin mereda, dan kami pikir kami melihat cahaya Key West! ”

Bartlett menulis di situs webnya sebelumnya bahwa Arus Teluk yang menguntungkan telah membantunya mencapai kecepatan rata-rata 2,2 mil per jam.

Bartlett mengatakan arus 'lebih kecil tetapi kurang dapat diprediksi' saat Nyad mendekati Florida.

Handler Bonnie Stoll menulis di situs hari Minggu bahwa Nyad sedang bersemangat.

“Satu-satunya kekhawatiran adalah dia memuntahkan semua yang dia makan. Dia cukup mual karena garam laut, tapi itu sudah diduga,' kata Stoll. “Kami memberinya kalori dan nutrisi yang cukup. Kami hanya akan terus memberinya makan, dan kami berharap sebagian akan berkurang. Dia tidak lemah. Jumlah pukulannya tidak berubah.”

Nyad berangkat dari Havana pada pukul 08:59 Sabtu dengan 35 awak, termasuk penyelam untuk mengawasi hiu.

Wanita Los Angeles itu mengatakan ini adalah upaya terakhirnya. Dia mengatakan di situs webnya bahwa dia ingin membuktikan “tidak ada kata terlambat untuk mengejar impian Anda.”


Perenang jarak jauh AS Diana Nyad berfoto sebelum mencoba berenang ke Florida dari Havana

Oleh Michael Haskins KEY WEST, Florida (Reuters) - Perenang jarak jauh Amerika berusia 64 tahun Diana Nyad pada hari Senin menjadi orang pertama yang berenang melintasi Selat Florida dari Kuba tanpa kandang hiu, berhasil pada upaya kelimanya di prestasi tersebut. . Wajahnya terbakar matahari dan bibirnya bengkak, dengan energi yang hampir tidak cukup untuk berbicara, Nyad mengarungi pantai di Key West setelah berenang selama 53 jam dan menyampaikan pesan sederhana kepada para penonton: "Kita seharusnya tidak pernah menyerah. Anda tidak pernah terlalu tua untuk mengejar. mimpimu." Sebagai inspirasi bagi Baby Boomers di mana-mana, Nyad menyelesaikan perkiraan perjalanan 110 mil (177 km) setelah berangkat dari Havana pada Sabtu pagi. Dia memecahkan rekor berenang laut terpanjang tanpa kandang hiu atau sirip, menurut krunya. Dia bertemu dengan orang banyak di Key West yang mengelilinginya, mengambil foto, saat mereka menikmati cuaca pantai yang cerah pada liburan Hari Buruh tahunan. Pembantu sedang menunggu untuk memberikan perawatan medisnya dan segera menempatkannya di atas tandu dan memberinya cairan infus sebelum dia dibawa ke rumah sakit. Nyad yang berkemauan keras telah berusaha mencapai persimpangan selama 35 tahun, menggambarkannya di situs webnya sebagai "Mimpi Xtreme," dan tampaknya bertekad untuk membuktikan bahwa The Beatles benar bahwa ada banyak hal untuk dijalani "ketika saya berusia 64 tahun. ." "Diana menunjukkan bahwa pada usia berapa pun Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan," kata Nancy Jordan, 57, seorang pilot sukarelawan di salah satu kapal pendukung Nyad. "Itulah yang ingin dia tunjukkan, jangan pernah menyerah pada impianmu." Dave Magmone, yang perahunya digunakan untuk menyiapkan makanan Nyad, mengatakan, "Dia memiliki kekuatan mental dan fisik yang belum pernah saya kenal. Dia adalah teladan bagi semua orang, berapa pun usianya." Wanita dan pria pada usia tertentu telah terinspirasi dalam beberapa tahun terakhir oleh gelombang atlet yang lebih tua yang memecahkan rekor dan menjadi berita utama. Tahun lalu, pemain Colorado Rockies Jamie Moyer, sekarang berusia 50 tahun, menjadi pelempar tertua dalam sejarah Major League Baseball yang memenangkan pertandingan. Kanada Ed Whitlock, sekarang 82, memecahkan rekor ketika ia berlari Toronto Marathon 2012 dalam 3 jam 30 menit. Dan Dana Torres pada tahun 2008 pada usia 41 menjadi perenang wanita Amerika tertua yang pernah memenangkan medali Olimpiade. "Saya pikir ini adalah yang utama. Ketika seseorang mencapai usia ini, Anda masih memiliki tubuh yang kuat tetapi sekarang Anda memiliki pikiran yang lebih baik," kata Nyad kepada CNN sebelum upaya penyeberangan sebelumnya gagal pada tahun 2011. IKAN ubur-ubur, tim HIU Nyad mengatakan upaya kelimanya di penyeberangan Florida diuntungkan dari beberapa faktor kunci, termasuk laut yang tenang, kurangnya ubur-ubur yang mengejutkan, dan arus yang menguntungkan di Arus Teluk yang kuat yang mengalir ke timur melalui Selat Florida. "Anda tidak dapat berenang kecuali Anda memiliki tiga hal - tekad, cuaca, dan kerja sama dari Arus Teluk," kata Ron Bartlett, navigatornya. Bartlett mengatakan kru hanya menemukan satu badai kecil selama penyeberangan dan hanya satu penampakan ubur-ubur kotak yang mematikan. Perenang maraton itu mengatakan ini adalah upaya terakhirnya, kali ini dilengkapi dengan masker silikon pelindung serta setelan tubuh untuk melindunginya dengan lebih baik dari ubur-ubur kotak yang memaksanya untuk mengakhiri salah satu dari dua upaya penyeberangan tahun lalu. Sebuah tim kayak dan penyelam laut menemani Nyad dalam perjalanannya menyeret perangkat elektronik di dalam air yang memancarkan arus untuk mengusir hiu. Nyad telah menghabiskan sebagian besar hidupnya di dalam air. Dia menggambarkan dalam film dokumenter YouTube 2011 bagaimana ayahnya memberi tahu dia ketika dia masih kecil bahwa dia ditakdirkan untuk berenang, mencatat bahwa nama belakangnya berasal dari kata Yunani untuk peri air atau perenang wanita. Lahir di New York, Nyad multi-bahasa dibesarkan di Florida selatan oleh seorang ibu Prancis dan ayah tiri Yunani-Mesir dan berenang enam jam sehari saat berusia 12 tahun. Dia pensiun setelah berhasil menyelesaikan berenang dari Bimini di Bahama ke Florida pada tahun 1979, mengakhiri karir jarak jauh yang membuat beberapa rekor dunia termasuk satu untuk mengelilingi Manhattan dalam waktu kurang dari delapan jam pada tahun 1975. Dia melanjutkan karir di jurnalisme olahraga dan kebugaran dan telah menyatakan ketertarikan seumur hidup dengan Kuba. Selat Florida yang berbahaya telah ditaklukkan hanya dua kali sebelumnya, keduanya dengan bantuan sangkar pelindung. Terakhir kali dilakukan oleh Susie Maroney dari Australia, yang menggunakan sangkar pelindung pada usia 22 saat berenang tahun 1997. Sangkar meluncur di arus laut dan memungkinkan Maroney melakukan perjalanan hanya dalam 25 jam. Upaya kelima Nyad untuk menyeberang terjadi 35 tahun setelah dia pertama kali melakukannya pada usia 28 tahun 1978, ketika dia menyerah setelah menempuh jarak 76 mil dalam 42 jam, dengan bantuan kandang hiu saat itu. Dengan Key West dalam pandangannya pada hari Senin, Nyad berhenti sebentar sekitar 2 mil lepas pantai untuk berterima kasih kepada tim pendukungnya. "Ini adalah mimpi seumur hidup saya dan saya sangat, sangat senang bersama Anda," katanya, menurut situs webnya. "Jadi, ayo pergi agar kita bisa mengadakan pesta besar." (Ditulis oleh David Adams. Laporan tambahan oleh Marc Frank di Havana dan Barbara Goldberg di New York Editing oleh Marguerita Choy dan Cynthia Osterman)

Victoria's Secret baru saja menampilkan model 'realistis'. Fans mengatakan 'lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.'

Penggemar Victoria's Secret memuji merek tersebut karena menggunakan model bikini "realistik" dalam iklan pakaian renang Summer Solstice mereka yang baru.

Wanita Amerika tercengang oleh piring setelah memesan 'keripik dan salsa' di Italia: 'Saya tidak akan pernah melupakannya'

Sebuah kata bijak: "Keripik dan salsa" tidak memiliki arti yang sama di mana-mana.

IklanLetakkan Tas Di Kaca Mobil Anda Saat Bepergian

Hacks Pembersih Mobil Cemerlang Dealer Lokal Berharap Anda Tidak Tahu

Gedung Putih berjuang untuk mengelola dampak dari pernyataan 'tandem' Biden

Para ajudan terkemuka datang ke telepon untuk membantu menghentikan pendarahan dari kesepakatan yang belum genap 24 jam.


Diana Nyad menyelesaikan renang bersejarah dari Kuba ke Florida

KEY WEST, Fla. Perenang ketahanan AS Diana Nyad menyelesaikan renang bersejarah Havana-Key West pada upaya kelimanya, 35 tahun setelah percobaan pertamanya.

Nyad yang berusia 64 tahun melangkah ke pantai di Key West pada hari Senin tepat sebelum jam 2 siang. EDT, sekitar 53 jam setelah dia mulai berenang di Havana pada hari Sabtu.

Saat dia mendekati pantai, penonton mengelilinginya di dalam air, mengambil gambar dan menyemangatinya. Dia berenang dalam beberapa puluh kaki dari pantai dan berjalan ke tanah kering. Dia tampak linglung dan terbakar matahari.

Begitu berada di pantai, dia ditandu dan menerima perawatan medis, termasuk infus. Bibirnya bengkak. Elaine Quijano dari CBS News melaporkan dia dirawat di rumah sakit dan dibebaskan Senin malam.

Berita Tren

"Saya punya tiga pesan. Pertama, jangan pernah menyerah. Kedua, Anda tidak pernah terlalu tua untuk mengejar impian Anda. Ketiga, olahraga ini terlihat seperti olahraga tunggal, tetapi ini adalah tim," katanya. di pantai.

"Saya harus mengatakan, saya sedikit keluar dari itu sekarang," kata Nyad. Dia menunjuk ke arah bibirnya yang bengkak, dan hanya mengatakan "air laut."

Perenang ketahanan Diana Nyad mencapai pantai di Key West, Florida setelah berenang memecahkan rekor dari Kuba, 2 September 2013. CBS

Perjalanan Nyad dimulai Sabtu pagi ketika dia melompat dari tembok laut Marina Hemingway ke perairan hangat di lepas pantai Havana. Dia telah berenang di Selat Florida sejak itu, berhenti dari waktu ke waktu untuk makan.

Sekitar pukul 11 ​​pagi pada hari Senin, hanya beberapa mil dari Florida, Nyad memanggil perahu pendukungnya dan mengatakan dia memiliki "lecet parah" di mulutnya dari masker pelindung ubur-uburnya, menurut timnya.

Kerumunan orang berkumpul di Key West, Florida untuk menyaksikan Nyad menyelesaikan rekor renangnya dari Kuba, 2 September 2013. CBS News

Saat menginjak air, dia berkata: "Saya akan berenang sejauh dua mil terakhir saya di lautan. Ini adalah mimpi seumur hidup saya dan saya sangat senang berada bersama Anda. Beberapa di tim adalah teman paling akrab dari hidup saya dan beberapa dari Anda saya baru saja bertemu. Tapi saya akan memberi tahu Anda sesuatu, Anda adalah grup yang istimewa. Anda berhasil melewati Anda adalah pro dan memiliki hati yang besar. Jadi mari kita pergi sehingga kita bisa mengadakan pesta besar ."

Dalam pembaruan online yang diposting sebelum fajar Senin, timnya mengatakan "Diana berada di jalur untuk berenang 112 mil undang-undang. Ini 35 mil lebih banyak daripada yang pernah berenang siapa pun."

Nyad berenang melewati penonton di bentangan terakhir ke Key West, Florida pada 2 September 2013 CBS News

Timnya juga mengklaim bahwa sebuah kapal pesiar memutuskan untuk "memberi jalan" untuknya. Mereka memposting di Facebook Minggu sore bahwa dia telah "berenang lebih jauh ke utara daripada titik akhir terjauh dari upaya sebelumnya."

Di blognya, tim medisnya melaporkan "Lidah dan bibir Diana bengkak menyebabkan bicaranya tidak jelas. (Dokternya) mengkhawatirkan saluran udara Diana, tetapi tidak melakukan intervensi."

Diana Nyad saat berenang Kuba-Florida, di suatu tempat di Selat Florida, pada 1 September 2013. Dawn L. Blomgren

Dengan sekitar 6,5 mil lagi, Nyad dihubungi oleh tim pendukungnya, yang khawatir dia kedinginan dan kesakitan. Menurut timnya, dia menolak tawaran untuk mengganti topi renangnya, yang jatuh pada malam hari, dan malah terus berenang.

Pria 64 tahun itu menjadi orang pertama yang berenang dari Kuba ke Florida tanpa kandang hiu. Ini adalah upaya keempatnya dalam tiga tahun terakhir. Dia mencoba tiga kali pada tahun 2011 dan 2012. Upaya pertamanya adalah pada tahun 1978.

Sebagian besar upaya Nyad sebelumnya digagalkan oleh bentrokan dengan ubur-ubur kotak.

Pada upaya ini, dia mengenakan setelan seluruh tubuh dan masker wajah khusus untuk melindungi dari sengatan berbisa, lapor Elaine Quijano dari CBS News - meskipun timnya menulis blog pada Minggu malam bahwa dia tidak menggunakan topeng itu sampai saat itu.

Hingga Senin dini hari, tim Nyad hanya melaporkan satu penampakan ubur-ubur kotak, meski tampaknya tidak memiliki tentakel.

Nyad berkata, "Ubur-ubur kotak membawa Anda ke area yang saya sebut fiksi ilmiah. Anda merasa seperti dicelupkan ke dalam minyak panas yang terbakar. Anda terbakar."

Kapal pendukung Diana Nyad duduk di depan kapal pesiar di suatu tempat di Selat Florida pada 2 September 2013. diananyad.com

Susie Maroney dari Australia berhasil berenang di Selat pada tahun 1997 dengan kandang hiu, yang selain melindungi dari pemangsa, memiliki efek peregangan yang menarik perenang.

Pada tahun 2012, Penny Palfrey dari Australia berenang sejauh 79 mil menuju Florida tanpa sangkar sebelum arus kuat memaksanya untuk membatalkan upaya tersebut. Juni ini, wanita senegaranya Chloe McCardel berhasil mencapai 11 jam dan 14 mil sebelum sengatan ubur-ubur mengakhiri tawarannya.

Pada tahun 1978, Walter Poenisch, seorang pembuat roti Ohio, mengaku telah berenang menggunakan sirip dan snorkel. Kritikus mengatakan tidak ada dokumentasi independen yang cukup untuk memverifikasi klaimnya.

Nyad pertama kali menjadi perhatian nasional pada tahun 1975 ketika dia berenang sejauh 28 mil di sekitar pulau Manhattan hanya dalam waktu kurang dari delapan jam. Pada tahun 1979 dia berenang sejauh 102 mil dari Bimini Utara, Bahama, ke Pantai Juno, Florida, dalam waktu 27,5 jam.

Pertama kali diterbitkan pada 2 September 2013 / 18:11

© 2013 CBS Interactive Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. Materi ini tidak boleh dipublikasikan, disiarkan, ditulis ulang, atau didistribusikan ulang. Associated Press berkontribusi pada laporan ini.


ARTIKEL TERKAIT

Dia juga berjuang melalui kesepian berenang selama 53 jam.

"Ini adalah pengalaman yang sangat mengasingkan meskipun saya memiliki 35 orang di sekitar saya," katanya.

Namun terlepas dari rasa sakitnya, dia mengikuti mantranya - 'Jangan pernah menyerah' - untuk mencapai pantai.

Tonton lebih banyak wawancara di Good Morning America

'Never give up': Diana Nyad muncul dari Samudra Atlantik setelah menyelesaikan berenang 110 mil dari Kuba ke Key West, Florida

Ketika saya 64! Diana Nyad memasuki buku sejarah pada hari Senin setelah menyelesaikan berenang 103 mil dari Kuba ke Key West di Florida. Dia bilang dia merasa 'euforia' ketika dia akhirnya menginjak ke pantai

"Sungguh menakjubkan bagaimana emosional dapat mengangkat fisik," katanya kepada acara Today. 'Untuk melihat orang-orang itu dan berhasil bersama kru pemberani saya, itu menghilangkan semua rasa sakit fisik.'

Ibu Nyad juga menjelaskan bahwa dia bisa menyelesaikan peregangan kali ini karena kondisinya yang memihak.

Tidak hanya dia lebih siap dengan saran dari ahli ubur-ubur top dunia, tetapi Arus Teluk juga bergerak ke utara menuju tujuannya.

'This time I got lucky,' she told CNN. 'The gulf stream was my friend and usually it's not.'

She also said that her age - 64 - was largely responsible for her achieving the feat she first attempted in her 20s.

'I really do believe that endurance grows and we can never discount the mental,' she told GMA. 'The power of concentration and the perspective of what it all means and what you're capable of are infinitely higher at this age than when you're a young 20-something.'

Lean on me: Nyad and her trainer hug after she makes it ashore on her fifth attempt at the world record

Exhaustion: She described how she could do nothing but cope as she struggled to complete the swim

When they saw the lights of Key West in the night, she knew they were going to make it.

At that point, 'I had 15 hours to think about the journey,' she told GMA. 'The destination was always my vision of the palm trees and the shore. But the journey - that journey was thrilling. The discovery, the people, the looking inside at yourself.

'And when you finally get to the destination - I was euphoric.'

Looking dazed and sunburned, Ms Nyad walked on to the Key West shore on Monday, becoming the first person to swim from Cuba to Florida without the help of a shark cage.

As she approached, spectators surrounded her in the shallow waters, taking pictures and cheering her on as she limped on to Smathers Beach.

Once on the beach, she was put on a stretcher and received medical treatment, including an IV. Her lips were swollen.


Diana Nyad on Historic Swim: 'The Journey Was Thrilling'

This transcript has been automatically generated and may not be 100% accurate.

Long-distance swimmer speaks to the crowd in Key West after historic 110-mile swim.

The long-distance swimmer is making her fifth attempt at the incredible feat.

Experts weigh in on what makes athletes like Nyad persevere through pain, fear.

Now Playing: Diana Nyad Completes Cuba to Florida Swim

Now Playing: Diana Nyad Tries to Swim from Cuba to Florida

Now Playing: Star-Studded Premiere for "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon"

Now Playing: Late Night Comics Slam Justin Bieber

Now Playing: Justin Timberlake, Jimmy Fallon Score Big on 'Saturday Night Live'

Now Playing: Seaworld Battles Accusations of Animal Mistreatment

Now Playing: A&E Receives Death Threats Over 'Duck Dynasty' Star's Suspension

Now Playing: Nigella Lawson's Personal Assistants Acquitted in Court

Now Playing: Beyonce's Surprise Holiday Shopping Trip to Walmart

Now Playing: Rob Ford Shows Off Dance Moves in Toronto City Hall

Now Playing: Glenn Close Uses Star Power to Urge Passing of Mental Health Bill

Now Playing: Binge Watching of Television is Becoming a New Norm

Now Playing: New Beatles Recordings to be Released on iTunes

Now Playing: Obama-Selfie Photog: Photo Furor 'Says Something About Our Society'

Now Playing: Time Magazine Recognizes Pope Francis' New 'Tone' of the Church

Now Playing: Christmas Lights Set to Ylvis' 'The Fox (What Does the Fox Say?)'

Now Playing: First Lady's South Africa 'Frowning' Photos Spark Buzz

Now Playing: Hollywood Resident Charged With Felony Eavesdropping For Prank Calls

Now Playing: Amy Adams Juggles Two Men and Two Accents in 'American Hustle'


Tonton videonya: SWIMMING