Alamat Pelantikan Kedua Nixon

Alamat Pelantikan Kedua Nixon

Setelah kemenangan telak dalam pemilihan ulang, Presiden petahana Richard Nixon menekankan peran Amerika dalam mengejar perdamaian dunia selama pidato pelantikannya yang kedua, yang disampaikan pada 20 Januari 1973.


Kebijakan pribadi

CICERO Systems berkomitmen untuk memastikan privasi dan keamanan informasi Anda. Kami tidak akan menjual, mendistribusikan, atau menyewakan informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga kecuali kami memiliki izin Anda atau diwajibkan oleh hukum. Kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengirimkan informasi promosi yang menurut kami menarik bagi Anda. Anda dapat memilih keluar dari komunikasi tersebut kapan saja dengan menulis atau mengirim email kepada kami di [email protected], atau melalui halaman profil Anda di situs web ini jika disediakan.

Apa yang kami kumpulkan?

Kami dapat mengumpulkan informasi berikut dari Anda untuk membuat akun dan mengelola langganan Anda:

  • Nama dan judul
  • Alamat email
  • Alamat pos
  • Nomor telepon)
  • Preferensi yang relevan dengan situs kami

Bagaimana kami menggunakan cookie

Secara keseluruhan, cookie membantu kami menyediakan situs web yang lebih baik untuk Anda dengan memungkinkan kami menyesuaikan situs kami untuk menanggapi kebutuhan pribadi Anda. Cookie adalah file kecil yang meminta izin untuk ditempatkan di hard drive komputer Anda. Cookie sama sekali tidak memberi kami akses apa pun ke komputer Anda atau informasi yang tersimpan di dalamnya.


Lebih Banyak Komentar:

James Stanley Kabala - 18/1/2005

Artikel yang bagus, kecuali bahwa pelantikan Eisenhower tahun 1953 tampaknya lebih mirip dengan pola Johnson-Nixon belakangan daripada pola sebelumnya.

Peter N. Kirstein - 18/1/2005

Ini tentu saja adalah penafsiran yang akurat dari konflik-konflik besar dan artikel ini memberikan bacaan yang menarik dan bermanfaat. Namun orang dapat berargumen bahwa genosida terhadap penduduk asli Amerika mungkin telah disebutkan mungkin dalam pelantikan Jackson atau Van Buren. Pembantaian rasis terhadap pejuang kemerdekaan Filipina melawan pendudukan selama "Perang Kecil yang Indah" dengan lebih dari 4000 KIA AS, terjadi ketika Presiden McKinley dilantik pada tahun 1901, dan "Perang Zona Tanpa Terbang" yang mengerikan melawan Irak terjadi bersamaan dengan momen pelantikan Presiden Clinton.

Saya menyadari daftar pelantikan masa perang dapat berkembang secara signifikan mungkin sangat banyak. Namun ini adalah negara pejuang yang kejam dan maksud saya hanyalah untuk menunjukkan bahwa dengan begitu banyak perang secara terus menerus, tantangan yang lebih besar mungkin untuk mengidentifikasi pidato pelantikan ketika Amerika Serikat tidak terlibat dalam beberapa aksi militer.


Transkrip Pidato Pelantikan Kedua Presiden Nixon kepada Bangsa

Ketika kami bertemu di sini empat tahun lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri.

Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia.

Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu?

Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering kali menjadi masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: Masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Pola Baru

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia.

Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan dikenang sebagai tahun, kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan selama beberapa generasi yang akan datang.

Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Kebijakan Baru Diadopsi

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama empat tahun terakhir ini.

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, untuk bekerja untuk pembatasan senjata nuklir, dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat setiap orang lain, konflik bangsa menjadi milik kita sendiri, atau menjadikan masa depan setiap bangsa lain sebagai tanggung jawab kita, atau dengan berani memberi tahu, orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri.

Hak Bangsa

Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri.

Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam melestarikan perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Marilah kita terus meruntuhkan tembok-tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk membangun jembatan pemahaman di tempatnya—sehingga meskipun ada perbedaan besar antara sistem pemerintahan, rakyat dunia dapat berteman.

Mari kita membangun struktur perdamaian di mana yang lemah aman seperti yang kuat, di mana masing-masing menghormati hak yang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda, di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan ide-ide mereka. dan bukan dengan kekuatan tangan mereka.

Usaha yang paling mulia

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati—dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah upaya paling mulia yang dapat dilakukan suatu bangsa, dan dengan senang hati juga karena hanya jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri barulah kita tetap menjadi bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi bangsa yang besar kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di dalam negeri.

Kami memiliki kesempatan hari ini untuk melakukan lebih dari sebelumnya untuk membuat hidup lebih baik di Amerika—untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih untuk memulihkan penghormatan terhadap hukum untuk membuat komunitas kami lebih layak huni dan untuk memastikan Hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika untuk mendapatkan kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar—karena jangkauan peluang kita begitu besar—marilah kita berani dalam tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara-cara baru.

Sama seperti membangun sebuah struktur perdamaian di luar negeri yang membutuhkan perubahan dari kebijakan lama yang telah gagal, demikian pula membangun era kemajuan baru di dalam negeri membutuhkan perubahan dari kebijakan lama yang telah gagal.

Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian.

Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju.

Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci kebijakan baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab. Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington.

Di luar negeri dan di dalam negeri, saatnya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan — dari “Washington tahu yang terbaik.”

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan lebih banyak tanggung jawab di lebih banyak tempat. Mari kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada ekspektasi yang meningkat, pada upaya individu yang berkurang, dan pada kekecewaan dan frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan oleh masyarakat.

Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang dapat berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Membangun Bangsa

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh orang-orang—bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan—bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab.

Dalam kehidupan kita masing-masing, marilah kita masing-masing bertanya bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri?

Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya bukan hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani, dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen khusyuk dalam hatinya sendiri: Untuk memikul tanggung jawabnya untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya sehingga, bersama-sama, kita dapat melihat fajar era baru kemajuan bagi Amerika, dan bersama-sama, saat kita merayakan hari jadi kita yang ke-200 sebagai sebuah bangsa, kita bisa sangat bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Permohonan untuk Kesopanan

Saat perang terlama dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan biarkan masing-masing dari kita meraih bahwa satu kualitas yang berharga yang tidak dapat diberikan oleh pemerintah: Tingkat penghormatan baru terhadap hak dan perasaan satu sama lain dan tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dijunjung tinggi setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika.

Dalam beberapa tahun terakhir, imannya telah ditantang.

Anak-anak kita telah diajari untuk malu pada negaranya, malu pada orang tuanya, malu dengan rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia.

Di setiap kesempatan, kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup.

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya dan atas kemajuannya.

Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada yang lain dalam sejarah manusia.

Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berperang bukan untuk keuntungan egois, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi.

Kebebasan dan Kelimpahan

Marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru kita yang berani, dan dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum dikenal dunia sebelumnya—struktur perdamaian yang dapat bertahan, tidak hanya untuk waktu kita, tetapi untuk generasi yang akan datang.

Kami memulai di sini hari ini pada era yang menghadirkan tantangan yang sama besarnya dengan yang dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun.

Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat yang begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang pernah makan di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi-mimpi yang mereka miliki untuk Amerika, dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan empat tahun ke depan ini sebagai empat tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia .

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berusaha selalu untuk melayani tujuan-Nya.


Pidato Pelantikan Kedua Nixon - SEJARAH

Alamat Pelantikan Kedua

dikirim 20 Januari 1973

[AUTHENTICITY CERTIFIED: Versi teks di bawah ini ditranskripsikan langsung dari audio.]

Tuan Wakil Presiden, Tuan Pembicara, Tuan Hakim Agung, Senator Cook, Nyonya Eisenhower, dan sesama warga negara yang besar dan baik ini kita berbagi bersama:

Ketika kami bertemu di sini empat tahun lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri. Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia. Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu? Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering terjadi: masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia. Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan lama dikenang sebagai tahun kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan untuk generasi yang akan datang. Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu. Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian. Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama empat tahun terakhir ini:

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, bekerja untuk pembatasan senjata nuklir, dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat konflik setiap negara lain menjadi milik kita sendiri, atau membuat masa depan setiap negara lain menjadi tanggung jawab kita, atau dengan berani memberi tahu orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri. Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri. Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam menjaga perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Marilah kita terus meruntuhkan tembok-tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk menggantikannya membangun jembatan-jembatan pemahaman, sehingga meskipun terdapat perbedaan-perbedaan besar di antara sistem-sistem pemerintahan, orang-orang di dunia dapat menjadi sahabat.

Mari kita membangun struktur perdamaian di dunia di mana yang lemah sama amannya dengan yang kuat -- di mana masing-masing menghormati hak orang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda -- di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan ide-ide mereka, dan bukan dengan kekuatan senjata mereka.

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati -- dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah usaha paling mulia yang dapat dilakukan suatu bangsa dan dengan senang hati juga, karena hanya kita -- jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri kita akan tetap menjadi bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi bangsa yang besar kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di dalam negeri.

Kami memiliki kesempatan, hari ini, untuk melakukan lebih dari sebelumnya dalam sejarah kami untuk membuat hidup lebih baik di Amerika -- untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih -- untuk memulihkan penghormatan terhadap hukum, untuk membuat komunitas kita lebih layak huni -- dan untuk memastikan hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika untuk mendapatkan kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar, karena jangkauan peluang kita begitu besar, mari kita beranikan tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara-cara baru. Seperti halnya membangun struktur perdamaian di luar negeri yang mengharuskan kita berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal, demikian pula untuk membangun era kemajuan baru di dalam negeri, kita juga harus berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal. Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian. Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju. Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci tanggung jawab baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab.

Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya untuk mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington. Di luar negeri dan di dalam negeri, saatnya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan -- dari "Washington tahu yang terbaik."

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam negeri dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan tanggung jawab di lebih banyak tempat. Dan marilah kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya hari ini saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada harapan yang meningkat, upaya individu yang berkurang, dan kekecewaan serta frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan oleh masyarakat. Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang dapat berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh orang-orang bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab. Dalam kehidupan kita masing-masing, marilah kita masing-masing bertanya, bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri? Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya, bukan hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah Nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen serius di dalam hatinya sendiri: untuk memikul tanggung jawabnya, untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya, sehingga bersama-sama kita dapat melihat fajar era baru kemajuan bagi Amerika, dan bersama-sama, saat kita merayakan ulang tahun ke-200 kita sebagai sebuah bangsa, kita bisa bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Saat perang terpanjang dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan biarkan masing-masing dari kita meraih bahwa satu kualitas yang berharga yang tidak dapat diberikan oleh pemerintah -- tingkat baru penghormatan terhadap hak dan perasaan satu sama lain, tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dihargai setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika. Dalam beberapa tahun terakhir, iman itu telah ditantang. Anak-anak kita telah diajari untuk malu pada negaranya, malu pada orang tuanya, malu pada rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia. * Di setiap kesempatan, kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup. *

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya dan atas kemajuannya. Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada sistem lain mana pun dalam sejarah dunia. Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berjuang bukan untuk keuntungan egois kita, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi. Dan marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru kita yang berani, dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum dikenal dunia sebelumnya -- sebuah struktur perdamaian yang dapat bertahan lama, bukan hanya untuk zaman kita, tetapi untuk generasi yang akan datang.

Kami memulai di sini hari ini di era yang menghadirkan tantangan besar seperti yang pernah dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun. Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat ini, begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang telah berdiri di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi yang mereka miliki untuk Amerika, dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini, saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan empat tahun ke depan ini sebagai empat tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia.

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berjuang selalu untuk melayani tujuan-Nya.

* = Teks dalam tanda bintang tidak ada dalam audio ini tetapi diverifikasi sebagai terkirim.


Pidato Pelantikan Kedua Presiden Richard M. Nixon, 20 Januari 1973*

Presiden Richard M. Nixon, Presiden Amerika Serikat ke-37, 1969-1974. Sumber: https://media.salon.com/2014/01/richard_nixon.jpg

Saya, RICHARD NIXON, bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa saya akan setia menjalankan Kantor Presiden Amerika Serikat, dan akan dengan kemampuan terbaik saya, melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi Amerika Serikat, jadi tolonglah saya Tuhan.

Tuan Wakil Presiden, Tuan Pembicara, Tuan Hakim Agung, Senator Cook, Nyonya Eisenhower, dan sesama warga negara yang besar dan baik ini kita berbagi bersama:

Ketika kami bertemu di sini 4 tahun yang lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri.

Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia.

Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu?

Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering terjadi: masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia. Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan dikenang sebagai tahun kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan untuk generasi yang akan datang.

Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama 4 tahun terakhir ini.

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, untuk bekerja untuk pembatasan senjata nuklir dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat setiap konflik bangsa lain menjadi milik kita sendiri, atau menjadikan masa depan setiap bangsa lain sebagai tanggung jawab kita, atau dengan bangga memberi tahu orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri.

Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri.

Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam menjaga perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Mari kita terus meruntuhkan tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk membangun jembatan pemahaman di tempatnya sehingga meskipun ada perbedaan besar antara sistem pemerintahan, rakyat dunia dapat berteman.

Mari kita membangun struktur perdamaian di dunia di mana yang lemah sama amannya dengan yang kuat, di mana masing-masing menghormati hak orang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda, di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan. ide-ide mereka dan bukan dengan kekuatan senjata mereka.

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah usaha yang paling mulia dimana suatu bangsa dapat terlibat dengan senang hati juga karena hanya jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri kita akan tetap menjadi bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi bangsa yang besar, kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di rumah.

Kami memiliki kesempatan hari ini untuk melakukan lebih dari sebelumnya dalam sejarah kami untuk membuat hidup lebih baik di Amerika–untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih-untuk memulihkan rasa hormat terhadap hukum, untuk membuat masyarakat kita lebih layak huni dan untuk memastikan hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika atas kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar, karena jangkauan peluang kita begitu besar, mari kita beranikan tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara-cara baru.

Seperti halnya membangun struktur perdamaian di luar negeri yang mengharuskan kita berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal, demikian pula untuk membangun era kemajuan baru di dalam negeri, kita juga harus berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal.

Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian.

Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju.

Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci tanggung jawab baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab. Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya untuk mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington.

Di luar negeri dan di dalam negeri, waktunya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan—dari “Washington yang paling tahu.”

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam negeri dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan tanggung jawab di lebih banyak tempat. Dan marilah kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya hari ini saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada harapan yang meningkat, upaya individu yang berkurang, dan kekecewaan serta frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan oleh masyarakat.

Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang dapat berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh orang-orang bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab.

Dalam kehidupan kita masing-masing, biarkan kita masing-masing bertanya-bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri?

Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya–tidak hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah Nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen khusyuk dalam hatinya sendiri: untuk memikul tanggung jawabnya, untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya sehingga bersama-sama kita dapat melihat fajar era baru kemajuan bagi Amerika, dan bersama-sama, saat kita merayakan hari jadi kita yang ke-200 sebagai sebuah bangsa, kita bisa sangat bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Saat perang terlama dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan marilah kita masing-masing meraih bahwa satu pemerintahan berkualitas yang berharga tidak dapat memberikan tingkat baru penghormatan terhadap hak dan perasaan satu sama lain, tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dijunjung tinggi setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika.

Dalam beberapa tahun terakhir, iman itu telah ditantang.

Anak-anak kita telah diajari untuk malu dengan negaranya, malu pada orang tuanya, malu dengan rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia.

Di setiap kesempatan kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup.

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya, dan atas kemajuannya.

Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada sistem mana pun dalam sejarah dunia.

Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berjuang bukan untuk keuntungan egois kita, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi.

Dan marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru kita yang berani, dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum diketahui dunia sebelumnya, sebuah struktur perdamaian yang dapat bertahan, tidak hanya untuk waktu kita, tetapi untuk generasi yang akan datang. Kami memulai di sini hari ini di era yang menghadirkan tantangan besar seperti yang pernah dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun.

Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat ini, begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang telah berdiri di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi yang mereka miliki untuk Amerika dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan 4 tahun ke depan ini sebagai 4 tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia .

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berjuang selalu untuk melayani tujuan-Nya.


Pidato Pelantikan Kedua yang Mengesankan

Pidato Pelantikan Kedua yang Mengesankan

Presiden Lincoln mengambil sumpah pada pelantikannya yang kedua, 4 Maret 1865. Perpustakaan Kongres sembunyikan teks

Presiden Franklin Roosevelt menyampaikan pidato pelantikannya yang kedua, 20 Januari 1937. Perpustakaan Kongres sembunyikan teks

Presiden Franklin Roosevelt menyampaikan pidato pelantikannya yang kedua, 20 Januari 1937.

Audio Ekstra Web:

Pidato Pelantikan Presiden Franklin Roosevelt 1937

Kutipan Pidato Pelantikan Presiden Nixon 1973

Ketika Presiden Bush menyampaikan pidato pelantikannya pada hari Kamis, dia akan berkontribusi pada genre yang relatif jarang: pelantikan kedua. Seorang presiden yang terpilih kembali harus memperkenalkan kembali kepresidenannya, menyatakan kembali visi kepemimpinannya, atau merevisinya.

Robert Siegel dari NPR berbicara dengan Michael Waldman, yang merupakan kepala penulis pidato Gedung Putih untuk Presiden Clinton, tentang pidato pelantikan kedua yang mengesankan oleh Presiden Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt dan Richard Nixon. Waldman adalah penulis My Fellow American , tentang pidato-pidato bersejarah dalam sejarah kepresidenan.

Di bawah ini adalah pidato-pidato pelantikan kedua terpilih yang dibahas dalam laporan ini.

Abraham Lincoln: 4 Maret 1865

Pada saat pengambilan sumpah jabatan kepresidenan yang kedua ini, kesempatan untuk memberikan pidato yang diperpanjang lebih sedikit daripada yang pertama. Kemudian pernyataan yang agak mendetail tentang jalan yang harus ditempuh tampak pas dan tepat. Kini, setelah lewat empat tahun, di mana deklarasi publik terus-menerus diserukan pada setiap titik dan fase kontes besar yang masih menyedot perhatian dan menggelorakan energi bangsa, sedikit hal baru yang bisa dihadirkan. Kemajuan senjata kita, di mana semua hal lain terutama bergantung, diketahui oleh publik seperti diri saya sendiri, dan itu, saya percaya, cukup memuaskan dan mendorong semua orang. Dengan harapan yang tinggi untuk masa depan, tidak ada prediksi tentang hal itu yang berani.

Pada kesempatan yang sama dengan empat tahun lalu ini, semua pikiran dengan cemas diarahkan ke perang saudara yang akan datang. Semua takut, semua berusaha untuk menghindarinya. Sementara pidato pengukuhan sedang disampaikan dari tempat ini, ditujukan sepenuhnya untuk menyelamatkan Uni tanpa perang, agen-agen mendesak di kota berusaha untuk menghancurkannya tanpa perang—berusaha untuk membubarkan Uni dan membagi efek melalui negosiasi. Kedua pihak menolak perang, tetapi salah satu dari mereka akan berperang daripada membiarkan bangsa bertahan, dan yang lain akan menerima perang daripada membiarkannya binasa, dan perang pun datang.

Pada kesempatan yang sama dengan empat tahun lalu ini, semua pikiran dengan cemas diarahkan ke perang saudara yang akan datang. Semua takut, semua berusaha untuk menghindarinya. Sementara pidato pengukuhan sedang disampaikan dari tempat ini, ditujukan sepenuhnya untuk menyelamatkan Uni tanpa perang, agen-agen mendesak di kota berusaha untuk menghancurkannya tanpa perang—berusaha untuk membubarkan Uni dan membagi efek melalui negosiasi. Kedua pihak menolak perang, tetapi salah satu dari mereka akan berperang daripada membiarkan bangsa bertahan, dan yang lain akan menerima perang daripada membiarkannya binasa, dan perang pun datang.

Seperdelapan dari seluruh populasi adalah budak berwarna, tidak didistribusikan secara umum di seluruh Uni, tetapi terlokalisasi di bagian selatannya. Budak ini merupakan minat yang aneh dan kuat. Semua tahu bahwa minat ini entah bagaimana menjadi penyebab perang. Memperkuat, melanggengkan, dan memperluas kepentingan ini adalah tujuan dari mana para pemberontak akan menghancurkan Persatuan bahkan dengan perang, sementara Pemerintah mengklaim tidak memiliki hak untuk melakukan lebih dari membatasi perluasan wilayahnya. Tidak ada pihak yang mengharapkan perang besarnya atau durasi yang telah dicapai. Tidak ada yang mengantisipasi bahwa penyebab konflik akan berhenti dengan atau bahkan sebelum konflik itu sendiri berhenti. Masing-masing mencari kemenangan yang lebih mudah, dan hasilnya kurang mendasar dan mencengangkan. Keduanya membaca Alkitab yang sama dan berdoa kepada Tuhan yang sama, dan masing-masing memohon bantuan-Nya terhadap yang lain. Mungkin tampak aneh bahwa ada orang yang berani meminta bantuan Tuhan yang adil dalam memeras roti mereka dari keringat wajah orang lain, tetapi janganlah kita menghakimi, bahwa kita tidak dihakimi. Doa keduanya tidak bisa dikabulkan. Itu tidak ada yang dijawab sepenuhnya. Yang Mahakuasa memiliki tujuan-Nya sendiri."Celakalah dunia karena pelanggaran karena pelanggaran harus datang, tetapi celakalah orang yang olehnya pelanggaran itu datang." Jika kita menganggap bahwa perbudakan Amerika adalah salah satu pelanggaran yang, dalam pemeliharaan Allah, harus datang, tetapi yang, setelah berlanjut melalui waktu yang ditentukan-Nya, sekarang Dia kehendaki untuk dihilangkan, dan bahwa Dia memberikan kepada Utara dan Selatan ini perang yang mengerikan sebagai celaka karena mereka yang melakukan pelanggaran, akankah kita melihat di dalamnya setiap penyimpangan dari atribut-atribut ilahi yang selalu dianggap berasal dari-Nya oleh orang-orang yang percaya pada Tuhan yang hidup? Dengan penuh kasih kami berharap, dengan sungguh-sungguh kami berdoa, agar bencana perang yang dahsyat ini segera berlalu. Namun, jika Tuhan berkehendak itu terus berlanjut sampai semua kekayaan yang ditumpuk oleh dua ratus lima puluh tahun jerih payah hamba yang tak berbalas itu akan tenggelam, dan sampai setiap tetes darah yang diambil dengan cambuk akan dibayar oleh orang lain yang terhunus dengan pedang, seperti yang terjadi sebelumnya. dikatakan tiga ribu tahun yang lalu, jadi tetap harus dikatakan "penghakiman Tuhan adalah benar dan adil seluruhnya."

Dengan tidak ada kebencian terhadap siapa pun, dengan kasih untuk semua, dengan keteguhan dalam hak yang diberikan Tuhan kepada kita untuk melihat yang benar, mari kita berjuang untuk menyelesaikan pekerjaan kita, untuk membalut luka bangsa, untuk merawat dia yang akan memiliki menanggung pertempuran dan untuk jandanya dan anak yatimnya, untuk melakukan semua yang dapat mencapai dan menghargai perdamaian yang adil dan abadi di antara kita dan dengan semua bangsa.

Franklin Roosevelt: 20 Januari 1937

Saudara-saudara sebangsaku. Ketika empat tahun lalu kami bertemu untuk melantik seorang Presiden, Republik, yang berpikiran tunggal dalam kecemasan, berdiri dalam semangat di sini. Kami mendedikasikan diri kami untuk pemenuhan sebuah visi—untuk mempercepat waktu ketika akan ada bagi semua orang bahwa keamanan dan perdamaian penting untuk mengejar kebahagiaan. Kami dari Republik berjanji pada diri sendiri untuk mengusir dari kuil kepercayaan kuno kami mereka yang telah mencemarkannya untuk mengakhiri dengan tindakan, tak kenal lelah dan tidak takut, stagnasi dan keputusasaan hari itu. Kami melakukan hal-hal pertama terlebih dahulu.

Perjanjian kita dengan diri kita sendiri tidak berhenti di situ. Secara naluriah kami mengenali kebutuhan yang lebih dalam—kebutuhan untuk menemukan melalui pemerintah instrumen tujuan bersama kami untuk memecahkan masalah yang terus meningkat dari peradaban yang kompleks bagi individu. Upaya berulang kali pada solusi mereka tanpa bantuan pemerintah telah membuat kami bingung dan bingung. Karena, tanpa bantuan itu, kami tidak dapat menciptakan kontrol moral atas layanan sains yang diperlukan untuk menjadikan sains sebagai pelayan yang berguna alih-alih tuan yang kejam bagi umat manusia. Untuk melakukan ini, kami tahu bahwa kami harus menemukan kontrol praktis atas kekuatan ekonomi yang buta dan orang-orang yang egois secara membabi buta.

Kami Republik merasakan kebenaran bahwa pemerintahan demokratis memiliki kapasitas bawaan untuk melindungi rakyatnya dari bencana yang pernah dianggap tak terelakkan, untuk memecahkan masalah yang pernah dianggap tak terpecahkan. Kami tidak akan mengakui bahwa kami tidak dapat menemukan cara untuk menguasai epidemi ekonomi seperti, setelah berabad-abad menderita fatalistik, kami telah menemukan cara untuk menguasai epidemi penyakit. Kami menolak untuk meninggalkan masalah kesejahteraan kita bersama untuk diselesaikan oleh angin kebetulan dan badai bencana.

Dalam hal ini kami orang Amerika tidak menemukan kebenaran yang sama sekali baru. Kami sedang menulis bab baru dalam buku pemerintahan sendiri.

Tahun ini menandai seratus lima puluh tahun Konvensi Konstitusional yang menjadikan kita sebuah bangsa. Pada Konvensi itu, nenek moyang kita menemukan jalan keluar dari kekacauan yang mengikuti Perang Revolusi. Mereka menciptakan pemerintahan yang kuat dengan kekuatan aksi bersatu yang cukup untuk memecahkan masalah yang sama sekali di luar solusi individu atau lokal. Satu setengah abad yang lalu mereka mendirikan Pemerintah Federal untuk memajukan kesejahteraan umum dan mengamankan berkah kebebasan bagi rakyat Amerika.

Hari ini kami meminta kekuatan yang sama dari pemerintah untuk mencapai tujuan yang sama.

Empat tahun pengalaman baru tidak mendustakan naluri sejarah kami. Mereka memberikan harapan yang jelas bahwa pemerintah di dalam komunitas, pemerintah di dalam negara bagian yang terpisah, dan pemerintah Amerika Serikat dapat melakukan hal-hal yang dibutuhkan waktu, tanpa mengorbankan demokrasinya. Tugas kita dalam empat tahun terakhir tidak memaksa demokrasi untuk libur.

Hampir semua dari kita menyadari bahwa ketika seluk-beluk hubungan manusia meningkat, maka kekuatan untuk mengaturnya juga harus meningkat—kekuatan untuk menghentikan kekuatan jahat untuk berbuat baik. Demokrasi esensial bangsa kita dan keselamatan rakyat kita tidak bergantung pada ketiadaan kekuasaan, tetapi pada penempatannya pada mereka yang dapat diubah atau dilanjutkan rakyat pada interval tertentu melalui sistem pemilihan yang jujur ​​dan bebas. Konstitusi 1787 tidak membuat demokrasi kita impoten.

Faktanya, dalam empat tahun terakhir ini, kami telah membuat pelaksanaan semua kekuasaan lebih demokratis karena kami telah mulai membawa kekuatan otokratis swasta ke dalam subordinasi yang tepat kepada pemerintah publik. Legenda bahwa mereka tak terkalahkan—di atas dan di luar proses demokrasi—telah hancur. Mereka telah ditantang dan dipukuli.

Kemajuan kita keluar dari depresi sudah jelas. Tapi bukan itu saja yang Anda dan saya maksud dengan tatanan baru. Janji kami bukan hanya melakukan pekerjaan tambal sulam dengan bahan bekas. Dengan menggunakan bahan-bahan keadilan sosial yang baru, kami telah berjanji untuk membangun di atas fondasi lama sebuah struktur yang lebih tahan lama untuk penggunaan generasi mendatang dengan lebih baik.

Dalam tujuan itu kita telah dibantu oleh pencapaian pikiran dan jiwa. Kebenaran lama telah dipelajari kembali, ketidakbenaran telah dihilangkan. Kita selalu tahu bahwa mementingkan diri sendiri yang lalai adalah moral yang buruk, kita tahu sekarang bahwa itu adalah ekonomi yang buruk. Dari keruntuhan kemakmuran yang para pembangunnya menyombongkan kepraktisannya, muncul keyakinan bahwa dalam jangka panjang moralitas ekonomi membuahkan hasil. Kami mulai menghapus garis yang memisahkan yang praktis dari yang ideal dan dengan demikian kami sedang membentuk instrumen kekuatan yang tak terbayangkan untuk pembentukan dunia yang lebih baik secara moral.

Pemahaman baru ini meruntuhkan kekaguman lama akan kesuksesan duniawi. Kita mulai meninggalkan toleransi kita terhadap penyalahgunaan kekuasaan oleh mereka yang mengkhianati demi keuntungan kesusilaan dasar kehidupan.

Dalam proses ini hal-hal jahat yang sebelumnya diterima tidak akan begitu mudah dimaafkan. Keras kepala tidak akan dengan mudah memaafkan kekerasan hati. Kami bergerak menuju era perasaan yang baik. Tetapi kami menyadari bahwa tidak akan ada era perasaan baik kecuali di antara orang-orang yang berkehendak baik.

Untuk alasan ini saya dibenarkan untuk percaya bahwa perubahan terbesar yang telah kita saksikan adalah perubahan dalam iklim moral Amerika.

Di antara orang-orang yang berkehendak baik, sains dan demokrasi bersama-sama menawarkan kehidupan yang semakin kaya dan kepuasan yang semakin besar bagi individu. Dengan perubahan iklim moral kita ini dan kemampuan kita yang ditemukan kembali untuk meningkatkan tatanan ekonomi kita, kita telah menginjakkan kaki kita di jalan kemajuan yang bertahan lama.

Haruskah kita berhenti sekarang dan memunggungi jalan yang terbentang di depan? Haruskah kita menyebutnya tanah yang dijanjikan? Atau, akankah kita melanjutkan perjalanan kita? Karena “setiap zaman adalah mimpi yang sedang sekarat, atau mimpi yang akan lahir.”

Banyak suara terdengar saat kita menghadapi keputusan besar. Comfort berkata, “Tunggu sebentar.” Oportunisme mengatakan, "Ini adalah tempat yang bagus." Timidity bertanya, "Seberapa sulit jalan di depan?"

Benar, kita telah jauh dari hari-hari stagnasi dan keputusasaan. Vitalitas telah dipertahankan. Keberanian dan kepercayaan diri telah dipulihkan. Cakrawala mental dan moral telah diperluas.

Tetapi keuntungan kami saat ini dimenangkan di bawah tekanan lebih dari keadaan biasa. Maju menjadi keharusan di bawah dorongan ketakutan dan penderitaan. Waktu berada di sisi kemajuan.

Namun, mempertahankan kemajuan hari ini lebih sulit. Hati nurani yang tumpul, tidak bertanggung jawab, dan mementingkan diri sendiri yang kejam sudah muncul kembali. Gejala kemakmuran seperti itu bisa menjadi pertanda bencana! Kemakmuran sudah menguji kegigihan tujuan progresif kita.

Mari kita bertanya lagi: Apakah kita telah mencapai tujuan visi kita pada hari keempat Maret 1933 itu? Sudahkah kita menemukan lembah bahagia kita?

Saya melihat sebuah bangsa yang besar, di atas benua yang besar, diberkati dengan kekayaan sumber daya alam yang besar. Seratus tiga puluh juta orangnya berdamai di antara mereka sendiri, mereka menjadikan negara mereka tetangga yang baik di antara bangsa-bangsa. Saya melihat Amerika Serikat yang dapat menunjukkan bahwa, di bawah metode pemerintahan demokratis, kekayaan nasional dapat diterjemahkan ke dalam volume yang menyebar dari kenyamanan manusia yang sampai sekarang tidak diketahui, dan standar hidup terendah dapat dinaikkan jauh di atas tingkat penghidupan belaka.

Tapi inilah tantangan bagi demokrasi kita: Di negara ini saya melihat puluhan juta warganya—sebagian besar dari seluruh penduduknya—yang pada saat ini ditolak sebagian besar dari apa yang disebut standar paling rendah saat ini sebagai kebutuhan. kehidupan.

Saya melihat jutaan keluarga berusaha hidup dengan pendapatan yang sangat kecil sehingga selubung bencana keluarga menggantung di atas mereka dari hari ke hari.

Saya melihat jutaan orang yang kehidupan sehari-harinya di kota dan di pertanian berlanjut dalam kondisi yang dicap tidak senonoh oleh apa yang disebut masyarakat sopan setengah abad yang lalu.

Saya melihat jutaan orang tidak mendapatkan pendidikan, rekreasi, dan kesempatan untuk memperbaiki nasib mereka dan anak-anak mereka.

Saya melihat jutaan orang kekurangan sarana untuk membeli produk pertanian dan pabrik dan karena kemiskinan mereka menyangkal pekerjaan dan produktivitas jutaan lainnya.

Saya melihat sepertiga dari bangsa yang bertempat tinggal buruk, berpakaian buruk, kekurangan gizi.

Tetapi bukan dalam keputusasaan saya melukiskan Anda gambar itu. Saya melukisnya untuk Anda dengan harapan — karena bangsa, melihat dan memahami ketidakadilan di dalamnya, mengusulkan untuk melukisnya. Kami bertekad untuk menjadikan setiap warga negara Amerika sebagai subjek dari kepentingan dan perhatian negaranya dan kami tidak akan pernah menganggap kelompok taat hukum mana pun di dalam perbatasan kami sebagai hal yang berlebihan. Ujian kemajuan kita bukanlah apakah kita menambahkan lebih banyak pada kelimpahan mereka yang memiliki banyak, melainkan apakah kita menyediakan cukup bagi mereka yang memiliki terlalu sedikit.

Jika saya tahu sedikit tentang semangat dan tujuan Bangsa kita, kita tidak akan mendengarkan kenyamanan, oportunisme, dan rasa takut. Kami akan melanjutkan.

Luar biasa, kami Republik adalah pria dan wanita berkehendak baik pria dan wanita yang memiliki lebih dari hangat hati dedikasi pria dan wanita yang memiliki kepala dingin dan tangan bersedia tujuan praktis juga. Mereka akan mendesak agar setiap badan pemerintahan rakyat menggunakan instrumen yang efektif untuk melaksanakan kehendak mereka.

Pemerintah berkompeten bila semua yang menyusunnya bekerja sebagai wali bagi seluruh rakyat. Itu dapat membuat kemajuan konstan ketika terus mengikuti semua fakta. Ia dapat memperoleh dukungan yang dibenarkan dan kritik yang sah ketika rakyat menerima informasi yang benar dari semua yang dilakukan pemerintah.

Jika saya mengetahui keinginan rakyat kita, mereka akan menuntut agar kondisi pemerintahan yang efektif ini diciptakan dan dipertahankan. Mereka akan menuntut sebuah bangsa yang tidak dirusak oleh kanker ketidakadilan dan, oleh karena itu, kuat di antara bangsa-bangsa dalam contoh keinginan untuk perdamaian.

Hari ini kita menguduskan kembali negara kita dengan cita-cita yang telah lama dijunjung dalam peradaban yang tiba-tiba berubah. Di setiap negeri selalu ada kekuatan kerja yang memisahkan manusia dan kekuatan yang menyatukan manusia. Dalam ambisi pribadi kita, kita adalah individualis. Tetapi dalam upaya kita untuk kemajuan ekonomi dan politik sebagai suatu bangsa, kita semua naik, atau kita semua turun, sebagai satu orang.

Untuk mempertahankan demokrasi upaya membutuhkan kesabaran yang besar dalam menghadapi metode yang berbeda, sejumlah besar kerendahan hati. Tapi dari kebingungan banyak suara muncul pemahaman tentang kebutuhan publik yang dominan. Kemudian kepemimpinan politik dapat menyuarakan cita-cita bersama, dan membantu realisasinya.

Dalam mengambil kembali sumpah jabatan sebagai Presiden Amerika Serikat, saya memikul kewajiban serius untuk memimpin rakyat Amerika maju di sepanjang jalan yang telah mereka pilih untuk maju.

Sementara tugas ini ada pada saya, saya akan melakukan yang terbaik untuk berbicara tentang tujuan mereka dan untuk melakukan kehendak mereka, mencari bimbingan Ilahi untuk membantu kita masing-masing dan setiap orang untuk memberikan cahaya kepada mereka yang duduk dalam kegelapan dan untuk membimbing kaki kita ke jalan kedamaian. .

Richard Nixon: 20 Januari 1973

Tuan Wakil Presiden, Tuan Pembicara, Tuan Hakim Agung, Senator Cook, Nyonya Eisenhower, dan sesama warga negara yang besar dan baik ini kita berbagi bersama:

Ketika kami bertemu di sini empat tahun lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri.

Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia.

Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu? Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering terjadi: masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia. Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan lama dikenang sebagai tahun kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan untuk generasi yang akan datang.

Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama empat tahun terakhir ini.

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, bekerja untuk pembatasan senjata nuklir, dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat konflik setiap negara lain menjadi milik kita sendiri, atau membuat masa depan setiap negara lain menjadi tanggung jawab kita, atau dengan berani memberi tahu orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri.

Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri.

Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam menjaga perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Mari kita terus meruntuhkan tembok-tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk membangun jembatan pemahaman di tempat mereka--sehingga terlepas dari perbedaan besar antara sistem pemerintahan, masyarakat dunia dapat berteman.

Mari kita membangun struktur perdamaian di dunia di mana yang lemah sama amannya dengan yang kuat - di mana masing-masing menghormati hak orang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda - di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan ide-ide mereka, dan bukan dengan kekuatan senjata mereka.

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati--dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah usaha paling mulia yang dapat dilakukan oleh suatu bangsa dengan senang hati, juga, karena hanya jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri akan kita tetap menjadi Bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi Bangsa yang besar kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di rumah.

Kami memiliki kesempatan hari ini untuk melakukan lebih dari sebelumnya dalam sejarah kami untuk membuat hidup lebih baik di Amerika--untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih--untuk memulihkan rasa hormat terhadap hukum, untuk membuat kami masyarakat lebih layak huni - dan untuk memastikan hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika untuk mendapatkan kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar--karena jangkauan peluang kita begitu besar--biarlah kita berani dalam tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara-cara baru.

Sama seperti membangun sebuah struktur perdamaian di luar negeri yang mengharuskan berpaling dari kebijakan lama yang gagal, demikian pula untuk membangun era kemajuan baru di dalam negeri membutuhkan berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal.

Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian.

Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju.

Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci tanggung jawab baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab. Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya untuk mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington.

Di luar negeri dan di dalam negeri, waktunya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan—dari "Washington tahu yang terbaik."

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam negeri dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan tanggung jawab di lebih banyak tempat. Mari kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya hari ini saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada ekspektasi yang meningkat, upaya individu yang berkurang, dan kekecewaan serta frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan orang.

Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh orang-orang - bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan - bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab.

Dalam kehidupan kita masing-masing, marilah kita masing-masing bertanya--bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri?

Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya--bukan hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah Nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen yang sungguh-sungguh di dalam hatinya sendiri: untuk memikul tanggung jawabnya, untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya - sehingga bersama-sama, kita dapat melihat fajar zaman baru kemajuan bagi Amerika, dan bersama-sama, saat kita merayakan ulang tahun ke-200 kita sebagai sebuah bangsa, kita dapat melakukannya dengan bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Saat perang terpanjang dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan biarkan masing-masing dari kita meraih bahwa satu kualitas yang berharga yang tidak dapat diberikan oleh pemerintah—tingkat baru penghormatan terhadap hak dan perasaan satu sama lain, tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dihargai setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika.

Dalam beberapa tahun terakhir, iman itu telah ditantang.

Anak-anak kita telah diajari untuk malu pada negara mereka, malu pada orang tua mereka, malu pada rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia.

Di setiap kesempatan, kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup.

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya dan atas kemajuannya.

Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada sistem lain mana pun dalam sejarah dunia.

Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berjuang bukan untuk keuntungan egois kita, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi.

Marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru yang berani, dan dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum diketahui dunia sebelumnya-- sebuah struktur perdamaian yang dapat bertahan lama, bukan hanya untuk zaman kita, tetapi untuk generasi yang akan datang.

Kami memulai di sini hari ini di era yang menghadirkan tantangan besar seperti yang pernah dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun.

Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat ini, begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang telah berdiri di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi yang mereka miliki untuk Amerika, dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini, saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan empat tahun ke depan ini sebagai empat tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia.

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berjuang selalu untuk melayani tujuan-Nya.


Lincoln dan Nixon: Sahabat Aneh Sejarah (2/11/73)

Lebih dari presiden mana pun sejak Wilson, Richard Nixon telah berusaha menemukan—dan tentu saja, untuk meneruskan—idenya tentang dirinya dalam gambaran karier Lincoln. Identifikasi dengan figur terbesar dalam sejarah kita dapat menghasilkan lebih dari sekadar suara yang dapat membawa rasa drama, harga diri, bahkan pembenaran pribadi dalam menghadapi cemoohan atau penolakan publik. Yang terpenting, jika itu berfungsi sebagai politik, identifikasi semacam itu dapat membawa hadiah yang tampaknya paling diperhatikan oleh presiden: "tempat yang hebat dalam sejarah."

Nixon telah menjadi mahasiswa serius biografi politik—terutama biografi Lincoln—selama bertahun-tahun.

Adalah bodoh untuk menyangkal bahwa hubungan antara Lincoln dan Nixon itu nyata, jauh lebih nyata daripada apa yang disebut kesejajaran sepele dan kebetulan antara Lincoln dan Nixon yang muncul setelah kematiannya. Ada, pada awalnya, masa kanak-kanak yang miskin dan tidak romantis, kurangnya ketampanan, dorongan luar biasa untuk pendidikan, karir awal sebagai pengacara tanpa kesuksesan khusus.

Tapi sisi paling mendalam dari kekerabatan adalah murni politik, dalam tekad untuk membuktikan diri di semacam arena publik. Bagi pemuda itu, ini adalah upaya atletik'Nixon untuk mengatasi keterbatasan fisiknya dalam sepak bola, eksploitasi bakat fisiknya oleh Lincoln dalam perkelahian dan prestasi kekuatan. Dorongan ini bergeser, dengan kedewasaan, ke ambisi politik yang luar biasa dan tak terpadamkan' untuk pengakuan, perbedaan, dan kekuasaan.

Di awal karir mereka, kedua pria itu dikenal terutama sebagai oportunis politik: "a Tammany Nietzsche," Mencken menyebut Lincoln dari legislatif Illinois, dan kita semua tahu apa yang dikatakan tentang Nixon tahun 1940-an.

Kedua pria itu pensiun dari politik setelah kesuksesan pertama mereka—secara efektif diasingkan dari satu-satunya panggilan yang pernah membuat mereka merasa hidup. Di pengasingan ini, mereka menderita. Nixon baru-baru ini berbicara tentang "tahun-tahun di hutan belantara" setelah pemilihan tahun 1960 meskipun referensi eksplisitnya adalah kepada Musa, yang tersirat adalah Lincoln, yang juga berhasil pulang—yaitu, satu-satunya rumah yang diinginkan oleh keduanya, Gedung Putih. .

Karena perpecahan di Partai Demokrat, keduanya mundur ke jabatan sebagai presiden minoritas (empat puluh persen suara populer untuk Lincoln, empat puluh tiga persen untuk Nixon—tidak ada yang memiliki mandat apa pun) dan melanjutkan untuk menuntut perang yang tidak populer—yang, dapat diperdebatkan, mereka tidak menginginkan atau memilih, tetapi yang dipaksakan pada mereka. Keduanya sebagian besar bertindak berdasarkan dekrit, mengabaikan Kongres, mengalami bencana militer dan berjanji mengakhiri pertempuran bahkan ketika mereka merencanakan perpanjangannya. Keduanya mendapat gangguan sipil sebagai akibatnya (kerusuhan rancangan New York tahun 1863 jauh lebih buruk daripada apa pun yang pernah dilihat Nixon) keduanya merespons dengan tindakan hukuman (pengadilan, undang-undang, dan pemeriksaan juri dalam kasus Nixon, penangguhan habeas corpus dan penangkapan massal—lebih lanjut dari 20.000—di Lincoln). Keduanya dicaci maki oleh pers dengan intensitas yang hampir tidak pernah terjadi sebelumnya (Lincoln, sebenarnya, lebih dari Nixon), dan keduanya mengambil langkah untuk memeriksa serangan tersebut. Lincoln menutup apa yang disebut surat kabar penghasut dan bahkan menawarkan duta besar kepada editor yang marah untuk membungkamnya (berhasil).

Keduanya adalah politisi krisis, mengubah posisi dan kebijakan. Meskipun tidak ada yang memiliki rencana besar untuk menyerang, di akhir masa jabatan pertama mereka, visi yang semakin moralistik muncul untuk membenarkan dan menjelaskan semua kebijakan.

Keduanya memegang kendali penuh atas aparat Partai Republik, yang tidak jauh mereka bedakan dari pemerintah. Manajemen Konvensi dan kampanye Partai Republik 1972 sudah menjadi legenda. Lincoln juga, seperti yang ditunjukkan David Donald dalam Lincoln Dipertimbangkan Kembali, sebuah buku yang tidak diragukan lagi akrab bagi Nixon, tidak meninggalkan apa pun untuk pesta demokrasi—atau kebetulan. Dia merumahkan ribuan tentara pada waktu pemilihan untuk memastikan suara mereka, dan mengirim orang lain untuk mengawasi pemungutan suara di New York untuk mencegah "pencurian" Demokrat.

Saat kedua pria itu berusaha tampil di atas pertempuran partisan, keduanya sangat berhati-hati dengan sisi yang paling mulus. Inilah Donald tentang kampanye 1864: “Sudah pasti bahwa sebagian besar [perbendaharaan kampanye] berasal dari penilaian pada pemegang kantor federal. Seorang pria yang menerima pekerjaan dari Lincoln mungkin berharap untuk memberikan kontribusi secara teratur sepuluh persen dari pendapatannya' ketua Komite Nasional Republik berencana secara sistematis untuk memungut kontraktor perang, petugas bea cukai, dan karyawan angkatan laut. Ketika Sekretaris Angkatan Laut memprotes proposal ini… [ketua] memanggilnya ke kantor Presiden di Gedung Putih dan memberi Sekretaris sedikit kuliah tentang fakta politik kehidupan, dengan Lincoln diam-diam menyetujui setiap kata.”

Orang dapat membayangkan bahwa Richard Nixon mendapat lebih dari sedikit kenyamanan dari pengetahuan ini, dalam satu tahun skandal pemilu besar-besaran. Orang dapat membayangkan juga kegembiraannya mengetahui apa yang dikritik dengan begitu adil dan dengan susah payah diekspos di pers hanyalah langkah kaki politik dari seorang tokoh yang tidak akan berani diangkat oleh penulis editorial: Abraham Lincoln yang suci.

Jika Lincoln dari beberapa paragraf terakhir bukan bagian dari ingatan nasional kita, itu bukan sepenuhnya karena rasa sejarah kita telah dicuci (walaupun ada), tetapi juga karena kita memiliki hal lain untuk diingat: kedalaman makna Lincoln ditemukan dalam pengalaman dia membawa bangsa melalui. Tidak seperti Nixon, dia tidak punya fantasi mengendalikan peristiwa: "Saya akui dengan jelas," tulisnya, "bahwa peristiwa telah mengendalikan saya." Namun dia tahu dia jauh lebih dari pion jika dia tidak mengendalikan peristiwa Perang Saudara, dia tahu bahwa itu adalah tanggung jawabnya. Kerendahan hati yang luar biasa yang diperolehnya dari pengakuan ini tidak terlalu memengaruhi pelaksanaan kekuasaannya, melainkan menentukan bagaimana ia akan memahami kekuasaannya. “Prosa besar tahun-tahun kepresidenan,” tulis Richard Hofstadter, “berasal dari jiwa yang telah direndahkan. Kurangnya kebencian pribadi Lincoln selama tahun-tahun itu, detasemen manusiawinya… tidak memiliki persamaan dalam sejarah politik.”

Orang tahu, membaca koran Lincoln, bahwa kematian yang dia sebabkan—di kedua sisi—adalah nyata baginya, dan dia menjadikannya nyata bagi bangsa. Kita ingat Gettysburg bukan, seperti yang dia harapkan, karena apa yang dilakukan di sana tetapi karena apa yang dia katakan tentangnya. Ketika Lincoln berbicara kepada tentara, itu bukan tentang hal-hal sepele seperti sepak bola, tetapi tentang hal-hal yang nyata dalam situasi keluarga, masalah uang, perawatan medis, jalannya perang.

Yang penting adalah bahwa Lincoln memberi makna pada perang dan pembantaian yang belum pernah terjadi sebelumnya, yang berarti bangsa dapat mengambilnya sendiri. Tidak ada yang sebanding dalam karir Nixon. Seseorang menggigil di hadapan visi moralnya. Kehebatan Lincoln bukan hanya karena dia merasakan konsekuensi dari tindakannya, tetapi dia menunjukkan belas kasihan dari tanggapannya, menemukan kata-kata untuk itu, menunjukkannya dalam hubungannya dengan orang lain. Dia membuat politik dari itu.

Lincoln akan terkejut dengan pernyataan Kissinger baru-baru ini bahwa Vietnam akan menjadi catatan kaki dalam buku-buku sejarah kita, atau pada kepastian Nixon bahwa “jika [bom Natal] ini membawa perdamaian, semuanya akan dilupakan.” Tidak akan terpikir oleh Lincoln bahwa apa pun bisa atau harus menghapus kengerian perangnya. Tugasnya, pikirnya, adalah untuk menarik keluar makna terdalam dari perang dan menyajikannya kepada bangsa. Dia melakukan ini dengan Pidato Pelantikan Kedua, pidato politik terbesar yang pernah diberikan oleh seorang Amerika.

“Masing-masing pihak,” kata Lincoln, “mencari kemenangan yang lebih mudah, dan hasilnya kurang mendasar dan mencengangkan. Keduanya membaca Alkitab yang sama, dan berdoa kepada Tuhan yang sama. Doa keduanya tidak dapat dijawab dan keduanya tidak dijawab sepenuhnya. Yang Mahakuasa memiliki tujuannya sendiri.”

Kemudian, dari Alkitab: “‘Celaka bagi dunia karena pelanggaran! Karena pasti pelanggaran datang tetapi celakalah orang yang melakukan pelanggaran itu!’” Perang, kata Lincoln, adalah perang Tuhan hanya karena itu adalah hukuman-Nya atas dosa bangsa: perbudakan. Dan bangsa itu, Utara dan Selatan, pantas menerima hukumannya bahkan jika “setiap tetes darah yang ditarik oleh cambukan akan dibayar oleh orang lain yang terhunus oleh pedang.”

Lincoln bahkan tidak akan mengklaim berkat Tuhan untuk perangnya—bahkan itu pun tidak benar. Hanya, dalam istilah yang biasanya tidak diterapkan pada urusan nasional, hal itu perlu.

Ini adalah ambiguitas tragis dari pesan Lincoln, lebih dari gaya pribadinya, yang tidak memiliki paralel politik bersama dengan gayanya sebagai seorang pria, ini adalah kontribusi aslinya untuk politik, dan kehidupan Amerika. Nixon, jika ada, akan menjadi gagasan bahwa bangsa dapat berperang dan menghindari tidak hanya ambiguitasnya tetapi juga maknanya sama sekali. Menuju hal-hal yang lebih baik, Nixon nyaris tidak menyebutkan perang dalam Pelantikan Kedua, tujuannya adalah untuk berperang sambil dengan sengaja menyangkal kebutuhan untuk berdamai dengannya. Akhirnya, hubungan Nixon dengan Lincoln tidak lebih nyata daripada hubungan robot Lincoln Disney yang terkenal.

Pendukung dan pemecah masalah komite pelantikan kedua Nixon tidak tahu apa yang ada di Pelantikan Kedua Lincoln ketika mereka memesan musik yang disusun di sekitar bacaan darinya untuk perayaan pra-peresmian ketika mereka tahu, mereka (atau presiden sendiri) menjadi sangat gugup. Ini sama sekali bukan yang mereka pikirkan. Homili yang mereka harapkan hilang, dan sebagai gantinya adalah kata-kata dosa dan hukuman, ide-ide menakutkan, ketidakpastian ambiguitas: Tuhan tidak berpihak pada siapa pun. � Overture” dimasukkan untuk mengisi tempat pidato Lincoln yang penuh dengan kemuliaan bela diri, ditulis untuk merayakan kekalahan seorang penakluk asing, ini cukup berhasil—jika Anda mengambil pandangan Nixon tentang perang. Ini menjadi sangat ironis jika Anda tidak melakukannya.

Tetap saja, Nixon mungkin mendapatkan kata terakhir. Penulis biografi politik Amerika sebagian besar tertarik pada keberhasilan pelaksanaan kekuasaan dengan caranya sendiri Penulis biografi Lincoln cenderung menemukan strategi perangnya lebih menarik daripada apa yang akhirnya dia katakan tentang hal itu. Jika perang benar-benar berakhir dan jika bidang urusan luar negeri dapat ditempa dan arena domestik dapat menerima visi moralnya seperti yang ia harapkan, Nixon dapat memenangkan pertempurannya dengan sejarah. Tapi dia harus menunggu sampai semua orang yang masih hidup untuk menyaksikan pembantaian empat tahun terakhir, dan kemudahan yang dia singkirkan, mati sendiri—karena terlalu banyak yang tidak akan pernah lupa.


Sumpah Jabatan dan Sambutan Pelantikan Kedua.

Saya, RICHARD NIXON, bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa saya akan setia menjalankan Kantor Presiden Amerika Serikat, dan akan dengan kemampuan terbaik saya, melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi Amerika Serikat, jadi tolonglah saya Tuhan.

Tuan Wakil Presiden, Tuan Pembicara, Tuan Hakim Agung, Senator Cook, Nyonya Eisenhower, dan sesama warga negara yang besar dan baik ini kita berbagi bersama:

Ketika kami bertemu di sini 4 tahun yang lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri.

Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia.

Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu?

Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering terjadi: masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia. Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan lama dikenang sebagai tahun kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan untuk generasi yang akan datang.

Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama 4 tahun terakhir ini.

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, untuk bekerja untuk pembatasan senjata nuklir dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat konflik setiap negara lain menjadi milik kita sendiri, atau membuat masa depan setiap negara lain menjadi tanggung jawab kita, atau dengan berani memberi tahu orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri.

Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri.

Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam menjaga perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Mari kita terus meruntuhkan tembok-tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk membangun jembatan pemahaman di tempat mereka--sehingga terlepas dari perbedaan besar antara sistem pemerintahan, masyarakat dunia dapat berteman.

Mari kita membangun struktur perdamaian di dunia di mana yang lemah sama amannya dengan yang kuat, di mana masing-masing menghormati hak orang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda, di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan. ide-ide mereka dan bukan dengan kekuatan senjata mereka.

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati--dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah usaha yang paling mulia dimana suatu bangsa dapat terlibat dengan senang hati juga karena hanya jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri kita akan tetap tinggal. bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi bangsa yang besar, kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di dalam negeri.

Kami memiliki kesempatan hari ini untuk melakukan lebih dari sebelumnya dalam sejarah kami untuk membuat hidup lebih baik di Amerika--untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih-untuk memulihkan rasa hormat terhadap hukum, untuk membuat masyarakat kita lebih layak huni--dan untuk memastikan hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika atas kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar, karena jangkauan peluang kita begitu besar, mari kita beranikan tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara-cara baru.

Seperti halnya membangun struktur perdamaian di luar negeri yang mengharuskan kita berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal, demikian pula untuk membangun era kemajuan baru di dalam negeri, kita juga harus berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal.

Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian.

Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju.

Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci tanggung jawab baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab.Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya untuk mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington.

Di luar negeri dan di dalam negeri, saatnya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan --- dari "Washington tahu yang terbaik."

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam negeri dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan tanggung jawab di lebih banyak tempat. Dan marilah kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya hari ini saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada harapan yang meningkat, upaya individu yang berkurang, dan kekecewaan serta frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan oleh masyarakat.

Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang dapat berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh orang-orang bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab.

Dalam kehidupan kita masing-masing, biarkan kita masing-masing bertanya-bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri?

Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya--bukan hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah Nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen khusyuk dalam hatinya sendiri: untuk memikul tanggung jawabnya, untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya - sehingga bersama-sama kita dapat melihat fajar zaman baru kemajuan bagi Amerika , dan bersama-sama, saat kita merayakan hari jadi kita yang ke-200 sebagai sebuah bangsa, kita bisa sangat bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Saat perang terpanjang dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan biarkan masing-masing dari kita meraih bahwa satu kualitas yang berharga yang tidak dapat diberikan oleh pemerintah—tingkat baru penghormatan terhadap hak dan perasaan satu sama lain, tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dihargai setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika.

Dalam beberapa tahun terakhir, iman itu telah ditantang.

Anak-anak kita telah diajari untuk malu pada negaranya, malu pada orang tuanya, malu pada rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia.

Di setiap kesempatan kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup.

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya, dan atas kemajuannya.

Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada sistem mana pun dalam sejarah dunia.

Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berjuang bukan untuk keuntungan egois kita, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi.

Dan marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru kita yang berani, dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum pernah diketahui dunia sebelumnya - sebuah struktur perdamaian yang dapat bertahan, tidak hanya untuk zaman kita, tetapi untuk generasi yang akan datang. Kami memulai di sini hari ini di era yang menghadirkan tantangan besar seperti yang pernah dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun.

Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat ini, begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang telah berdiri di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi yang mereka miliki untuk Amerika dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan 4 tahun ke depan ini sebagai 4 tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia.

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berjuang selalu untuk melayani tujuan-Nya.

Catatan: Presiden berbicara pada pukul 12:02 siang. dari platform peresmian yang didirikan di depan timur Capitol. Sebelum pidato, sumpah jabatan dilakukan oleh Ketua Hakim Warren E. Burger, pertama kepada Wakil Presiden Spiro T. Agnew dan kemudian kepada Presiden Richard Nixon.

Pidato itu disiarkan langsung di radio dan televisi nasional. Teks lanjutan dirilis pada hari yang sama.

Senator Marlow W. Cook dari Kentucky adalah ketua bersama Komite Kongres Gabungan untuk Upacara Pelantikan. Ibu Dwight D. Eisenhower hadir di panggung upacara.


Pidato Pelantikan Kedua Presiden Nixon

Pidato pengukuhan kedua Presiden Nixon.

Tuan Wakil Presiden, Tuan Pembicara, Tuan Hakim Agung, Senator Cook, Nyonya Eisenhower, dan sesama warga negara yang besar dan baik ini kita berbagi bersama:

Ketika kami bertemu di sini empat tahun lalu, semangat Amerika suram, tertekan oleh prospek perang yang tampaknya tak berujung di luar negeri dan konflik destruktif di dalam negeri.

Saat kita bertemu di sini hari ini, kita berdiri di ambang era baru perdamaian di dunia.

Pertanyaan sentral di hadapan kita adalah: Bagaimana kita akan menggunakan kedamaian itu? Mari kita putuskan bahwa era yang akan kita masuki ini tidak akan seperti periode pascaperang lainnya yang sering terjadi: masa mundur dan isolasi yang mengarah pada stagnasi di dalam negeri dan mengundang bahaya baru di luar negeri.

Mari kita putuskan bahwa inilah yang akan terjadi: masa dengan tanggung jawab besar yang dipikul, di mana kita memperbarui semangat dan janji Amerika saat kita memasuki abad ketiga kita sebagai sebuah bangsa.

Tahun lalu melihat hasil yang luas dari kebijakan baru kami untuk perdamaian. Dengan terus menghidupkan kembali persahabatan tradisional kami, dan dengan misi kami ke Peking dan ke Moskow, kami dapat membangun dasar untuk pola hubungan baru dan lebih tahan lama di antara bangsa-bangsa di dunia. Karena inisiatif berani Amerika, 1972 akan dikenang sebagai tahun kemajuan terbesar sejak akhir Perang Dunia II menuju perdamaian abadi di dunia.

Kedamaian yang kita cari di dunia bukanlah perdamaian tipis yang hanya merupakan selingan antara perang, tetapi perdamaian yang dapat bertahan untuk generasi yang akan datang.

Penting bagi kita untuk memahami kebutuhan dan keterbatasan peran Amerika dalam menjaga perdamaian itu.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk menjaga perdamaian, tidak akan ada perdamaian.

Kecuali kita di Amerika bekerja untuk melestarikan kebebasan, tidak akan ada kebebasan.

Tetapi marilah kita memahami dengan jelas sifat baru dari peran Amerika, sebagai hasil dari kebijakan baru yang telah kita adopsi selama empat tahun terakhir ini.

Kami akan menghormati komitmen perjanjian kami.

Kami akan mendukung dengan penuh semangat prinsip bahwa tidak ada negara yang memiliki hak untuk memaksakan kehendaknya atau memerintah negara lain dengan paksa.

Kami akan melanjutkan, di era negosiasi ini, bekerja untuk pembatasan senjata nuklir, dan untuk mengurangi bahaya konfrontasi antara negara-negara besar.

Kami akan melakukan bagian kami dalam membela perdamaian dan kebebasan di dunia. Tapi kita akan mengharapkan orang lain untuk melakukan bagian mereka.

Waktu telah berlalu ketika Amerika akan membuat setiap konflik bangsa lain menjadi milik kita sendiri, atau menjadikan masa depan setiap bangsa lain sebagai tanggung jawab kita, atau dengan bangga memberi tahu orang-orang dari negara lain bagaimana mengelola urusan mereka sendiri.

Sama seperti kita menghormati hak setiap negara untuk menentukan masa depannya sendiri, kita juga mengakui tanggung jawab setiap negara untuk mengamankan masa depannya sendiri.

Sama seperti peran Amerika yang sangat diperlukan dalam menjaga perdamaian dunia, demikian juga peran setiap negara sangat diperlukan dalam menjaga perdamaiannya sendiri.

Bersama dengan seluruh dunia, mari kita putuskan untuk bergerak maju dari awal yang telah kita buat. Mari kita terus meruntuhkan tembok permusuhan yang telah membagi dunia terlalu lama, dan untuk membangun jembatan pemahaman di tempatnya sehingga meskipun ada perbedaan besar antara sistem pemerintahan, rakyat dunia dapat berteman.

Mari kita membangun struktur perdamaian di dunia di mana yang lemah sama amannya dengan yang kuat–di mana masing-masing menghormati hak orang lain untuk hidup dengan sistem yang berbeda–di mana mereka yang akan mempengaruhi orang lain akan melakukannya dengan kekuatan ide-ide mereka, dan bukan dengan kekuatan senjata mereka.

Marilah kita menerima tanggung jawab yang tinggi itu bukan sebagai beban, tetapi dengan senang hati karena kesempatan untuk membangun perdamaian seperti itu adalah usaha yang paling mulia dimana suatu bangsa dapat terlibat dengan senang hati, juga, karena hanya jika kita bertindak besar dalam memenuhi tanggung jawab kita di luar negeri barulah kita tetap menjadi Bangsa yang besar, dan hanya jika kita tetap menjadi Bangsa yang besar, kita akan bertindak besar dalam menghadapi tantangan kita di rumah.

Kami memiliki kesempatan hari ini untuk melakukan lebih dari sebelumnya dalam sejarah kami untuk membuat hidup lebih baik di Amerika–untuk memastikan pendidikan yang lebih baik, kesehatan yang lebih baik, perumahan yang lebih baik, transportasi yang lebih baik, lingkungan yang lebih bersih–untuk memulihkan rasa hormat terhadap hukum, untuk membuat komunitas kita lebih layak huni–dan untuk memastikan hak yang diberikan Tuhan kepada setiap orang Amerika atas kesempatan yang penuh dan setara.

Karena jangkauan kebutuhan kita begitu besar–karena jangkauan peluang kita begitu besar–biarkan kita berani dalam tekad kita untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan cara baru.

Sama seperti membangun sebuah struktur perdamaian di luar negeri yang mengharuskan berpaling dari kebijakan lama yang gagal, demikian pula untuk membangun era kemajuan baru di dalam negeri membutuhkan berpaling dari kebijakan lama yang telah gagal.

Di luar negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru bukanlah kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik menuju perdamaian.

Dan di dalam negeri, peralihan dari kebijakan lama ke kebijakan baru tidak akan menjadi kemunduran dari tanggung jawab kita, tetapi cara yang lebih baik untuk maju.

Di luar negeri dan di dalam negeri, kunci tanggung jawab baru tersebut terletak pada penempatan dan pembagian tanggung jawab. Kami telah hidup terlalu lama dengan konsekuensi dari upaya untuk mengumpulkan semua kekuatan dan tanggung jawab di Washington.

Di luar negeri dan di dalam negeri, saatnya telah tiba untuk berpaling dari kebijakan paternalisme yang merendahkan–dari“Washington yang paling tahu.”

Seseorang dapat diharapkan untuk bertindak secara bertanggung jawab hanya jika dia memiliki tanggung jawab. Ini adalah sifat manusia. Jadi marilah kita mendorong individu-individu di dalam negeri dan negara-negara di luar negeri untuk berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri, untuk memutuskan lebih banyak untuk diri mereka sendiri. Mari kita temukan tanggung jawab di lebih banyak tempat. Mari kita mengukur apa yang akan kita lakukan untuk orang lain dengan apa yang akan mereka lakukan untuk diri mereka sendiri.

Itulah sebabnya hari ini saya tidak menjanjikan solusi murni pemerintah untuk setiap masalah. Kita telah hidup terlalu lama dengan janji palsu itu. Dalam mempercayai terlalu banyak pada pemerintah, kami telah meminta lebih dari yang bisa diberikannya. Hal ini hanya mengarah pada harapan yang meningkat, upaya individu yang berkurang, dan kekecewaan serta frustrasi yang mengikis kepercayaan baik pada apa yang dapat dilakukan pemerintah maupun pada apa yang dapat dilakukan oleh masyarakat.

Pemerintah harus belajar untuk mengambil lebih sedikit dari orang-orang sehingga orang dapat berbuat lebih banyak untuk diri mereka sendiri.

Mari kita ingat bahwa Amerika dibangun bukan oleh pemerintah, tetapi oleh rakyat, bukan oleh kesejahteraan, tetapi oleh pekerjaan, bukan dengan melalaikan tanggung jawab, tetapi dengan mencari tanggung jawab.

Dalam kehidupan kita masing-masing, marilah kita masing-masing bertanya bukan hanya apa yang akan dilakukan pemerintah untuk saya, tetapi apa yang dapat saya lakukan untuk diri saya sendiri?

Dalam tantangan yang kita hadapi bersama, marilah kita masing-masing bertanya–tidak hanya bagaimana pemerintah dapat membantu, tetapi bagaimana saya dapat membantu?

Pemerintah Nasional Anda memiliki peran besar dan vital untuk dimainkan. Dan saya berjanji kepada Anda bahwa di mana Pemerintah ini harus bertindak, kami akan bertindak dengan berani dan kami akan memimpin dengan berani. Tetapi sama pentingnya adalah peran yang harus dimainkan oleh kita masing-masing, sebagai individu dan sebagai anggota komunitasnya sendiri.

Mulai hari ini dan seterusnya, marilah kita masing-masing membuat komitmen khusyuk dalam hatinya sendiri: untuk memikul tanggung jawabnya, untuk melakukan bagiannya, untuk menjalankan cita-citanya sehingga bersama-sama, kita dapat melihat fajar era baru kemajuan bagi Amerika. , dan bersama-sama, saat kita merayakan hari jadi kita yang ke-200 sebagai sebuah bangsa, kita bisa sangat bangga dalam memenuhi janji kita kepada diri kita sendiri dan kepada dunia.

Saat perang terlama dan tersulit di Amerika akan segera berakhir, mari kita kembali belajar untuk memperdebatkan perbedaan kita dengan kesopanan dan kesopanan. Dan marilah kita masing-masing meraih bahwa satu pemerintahan berkualitas yang berharga tidak dapat memberikan tingkat baru penghormatan terhadap hak dan perasaan satu sama lain, tingkat penghormatan baru terhadap martabat manusia individu yang merupakan hak kesulungan yang dijunjung tinggi setiap orang Amerika.

Di atas segalanya, waktunya telah tiba bagi kita untuk memperbarui iman kita pada diri kita sendiri dan pada Amerika.

Dalam beberapa tahun terakhir, iman itu telah ditantang.

Anak-anak kita telah diajari untuk malu pada negara mereka, malu pada orang tua mereka, malu pada rekor Amerika di rumah dan perannya di dunia.

Di setiap kesempatan, kita telah diliputi oleh mereka yang menganggap segala sesuatunya salah dengan Amerika dan sedikit yang benar. Tetapi saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi penghakiman sejarah pada masa-masa yang luar biasa ini di mana kita memiliki hak istimewa untuk hidup.

Rekor Amerika di abad ini tak tertandingi dalam sejarah dunia atas tanggung jawabnya, atas kemurahan hatinya, atas kreativitasnya dan atas kemajuannya.

Mari kita bangga bahwa sistem kita telah menghasilkan dan memberikan lebih banyak kebebasan dan lebih banyak kelimpahan, lebih banyak dibagikan, daripada sistem lain mana pun dalam sejarah dunia.

Marilah kita berbangga bahwa dalam masing-masing dari empat perang di mana kita telah terlibat di abad ini, termasuk yang sekarang kita akhiri, kita telah berjuang bukan untuk keuntungan egois kita, tetapi untuk membantu orang lain melawan agresi.

Marilah kita bangga bahwa dengan inisiatif baru yang berani, dan dengan ketabahan kita untuk perdamaian dengan kehormatan, kita telah membuat terobosan untuk menciptakan di dunia apa yang belum diketahui dunia sebelumnya–struktur perdamaian yang dapat bertahan, tidak hanya untuk zaman kita, tetapi untuk generasi yang akan datang.

Kami memulai di sini hari ini di era yang menghadirkan tantangan besar seperti yang pernah dihadapi bangsa mana pun, atau generasi mana pun.

Kita akan menjawab kepada Tuhan, kepada sejarah, dan kepada hati nurani kita atas cara kita menggunakan tahun-tahun ini.

Saat saya berdiri di tempat ini, begitu disucikan oleh sejarah, saya memikirkan orang lain yang telah berdiri di sini sebelum saya. Saya memikirkan mimpi yang mereka miliki untuk Amerika, dan saya memikirkan bagaimana masing-masing menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan jauh melampaui dirinya sendiri untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan.

Hari ini, saya meminta doa Anda agar di tahun-tahun mendatang saya dapat memperoleh bantuan Tuhan dalam membuat keputusan yang tepat untuk Amerika, dan saya berdoa untuk bantuan Anda agar bersama-sama kita layak menghadapi tantangan kita.

Mari kita berjanji bersama untuk menjadikan empat tahun ke depan ini sebagai empat tahun terbaik dalam sejarah Amerika, sehingga pada ulang tahunnya yang ke-200 Amerika akan semuda dan sepenting ketika dimulai, dan secerah mercusuar harapan bagi seluruh dunia .

Marilah kita maju dari sini dengan percaya diri dalam harapan, kuat dalam iman kita satu sama lain, ditopang oleh iman kita kepada Tuhan yang menciptakan kita, dan berjuang selalu untuk melayani tujuan-Nya.


Tonton videonya: Monica Crowley on Nixons legacy